Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това според мен важи особено за международните споразумения със специфичен предмет и по-скоро еднородна, ясно определена цел.
Czech[cs]
Mám za to, že výše uvedené platí tím více pro mezinárodní dohody, které pokrývají zvláštní oblast a mají jediný, jasně definovaný cíl.
Danish[da]
Dette gælder efter min opfattelse især i forbindelse med internationale aftaler, der har et specifikt sagsområde og et enkelt klart defineret formål.
German[de]
Meines Erachtens gilt dies ganz besonders für internationale Übereinkünfte, die einen spezifischen Bereich erfassen und in der Regel ein einziges, klar definiertes Ziel haben.
Greek[el]
Τούτο, κατά την άποψή μου, ισχύει ιδίως για τις διεθνείς συμφωνίες που καλύπτουν συγκεκριμένο τομέα και έχουν έναν αποκλειστικό, σαφώς καθορισμένο σκοπό.
English[en]
This is, to my mind, particularly true for international agreements which cover a specific area and tend to have a single, clearly defined objective.
Spanish[es]
En mi opinión, esto es particularmente cierto en el caso de los acuerdos internacionales que se refieren a un ámbito específico y que normalmente tienen un objetivo único y claramente definido.
Estonian[et]
See peab minu arvates eriti paika rahvusvaheliste lepingute puhul, millel on konkreetne ese ja üks, selgelt piiritletud eesmärk.
Finnish[fi]
Tämä pätee erityisesti kansainvälisiin sopimuksiin, jotka kattavat tietyn alan ja joilla on yleensä yksi tarkkaan määritelty tavoite.
French[fr]
Selon moi, cela est particulièrement vrai pour les accords internationaux qui couvrent un domaine précis et ont plutôt un objectif unique et clairement défini.
Croatian[hr]
Smatram da to osobito vrijedi za međunarodne sporazume koji obuhvaćaju točno određeno područje i imaju jedinstven i jasno određen cilj.
Hungarian[hu]
Nézetem szerint ez különösen igaz a különleges tárgykörű, és jellemzően egyetlen, pontosan meghatározott célkitűzéssel rendelkező nemzetközi megállapodásokra.
Italian[it]
A mio avviso, ciò è particolarmente vero per gli accordi internazionali che vertono su uno specifico ambito ed hanno un unico oggetto chiaramente definito.
Lithuanian[lt]
Tai, mano nuomone, ypač pasakytina apie tarptautinius susitarimus, kurie sudaromi konkrečioje srityje ir kuriems būdingas vienas, aiškiai apibrėžtas tikslas.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas tā it īpaši ir attiecībā uz starptautiskiem nolīgumiem, kuri nosedz konkrētu jomu un kuriem parasti ir viens, skaidri definēts mērķis.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, dan huwa b’mod partikolari minnu għal ftehimiet internazzjonali li jkopru qasam speċifiku u li għandhom tendenza li jkollhom għan wieħed, iddefinit b’mod ċar.
Dutch[nl]
Mijns inziens is dit met name het geval voor internationale overeenkomsten die een specifieke materie betreffen en veelal één duidelijk afgebakend doel hebben.
Polish[pl]
Moim zdaniem dotyczy to zwłaszcza umów międzynarodowych, które dotyczą szczególnego obszaru i mają raczej jednolity, wyraźnie zdefiniowany cel.
Portuguese[pt]
Na minha perspetiva, isto é particularmente verdade em relação aos acordos internacionais que incidem sobre um domínio específico e tendem a ter um objetivo único e claramente definido.
Romanian[ro]
Acest aspect este, în opinia noastră, valabil în special în cazul acordurilor internaţionale care acoperă un domeniu specific și care au mai degrabă un obiectiv unic și clar definit.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru to zvlášť platí pre medzinárodné dohody, ktoré majú špecifickú vecnú pôsobnosť a jednoznačný a jasne definovaný cieľ.
Slovenian[sl]
Menim, da to zlasti velja za mednarodne sporazume, ki se nanašajo na posebno področje in imajo samo en, jasno opredeljen cilj.
Swedish[sv]
Detta är, enligt min uppfattning, särskilt fallet i fråga om internationella avtal som avser ett särskilt område och ett enda, klar definierat syfte.