Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
ЕС продължава да бъде ангажиран с цялостно и недискриминационно изпълнение на изявлението на ЕС и Турция във всичките му аспекти и към всички държави членки така, както бе определено в заключенията на Европейския съвет от 22—23 юни 2017 г. 3
Czech[cs]
EU se nadále zasazuje za úplné a nediskriminační provádění prohlášení EU a Turecka ve všech jeho aspektech a vůči všem členským státům, jak uvedla Evropská rada ve dnech 22.–23. června 2017 3 .
Danish[da]
EU er fortsat fast besluttet på at tilstræbe en fuld og ikkediskriminerende gennemførelse af erklæringen mellem EU og Tyrkiet i alle dens aspekter og over for alle medlemsstater som fastsat af Det Europæiske Råd den 22.-23. juni 2017 3 .
German[de]
Die EU ist nach wie vor entschlossen, die Erklärung EU-Türkei in allen ihren Aspekten und gegenüber allen Mitgliedstaaten umfassend und auf nichtdiskriminierende Weise gemäß den Vorgaben des Europäischen Rats vom 22. und 23. Juni 2017 3 umzusetzen.
Greek[el]
Η ΕΕ παραμένει προσηλωμένη στην πλήρη και χωρίς διακρίσεις εφαρμογή της Δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας σε όλες τις πτυχές της και έναντι όλων των κρατών μελών, όπως αυτή καθορίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 22ας και 23ης Ιουνίου 2017 3 .
English[en]
The EU has remained committed to pursuing a full and non-discriminatory implementation of the EU-Turkey Statement in all its aspects and towards all Member States, as set out by the European Council of 22-23 June 2017 3 .
Spanish[es]
La UE ha mantenido su compromiso de trabajar en pro de una aplicación plena y no discriminatoria de la Declaración UE-Turquía en todos sus aspectos y respecto de todos los Estados miembros, según lo establecido por el Consejo Europeo de los días 22 y 23 de junio de 2017 3 .
Estonian[et]
EL on endiselt pühendunud ELi-Türgi avalduse täielikule ja mittediskrimineerivale rakendamisele kõigis selle aspektides ning kõigi liikmesriikide suhtes, nagu kinnitati Euroopa Ülemkogu 22.–23. juuni 2017. aasta kohtumisel 3 .
Finnish[fi]
EU on edelleen sitoutunut panemaan julkilausuman täytäntöön täysimääräisesti ja syrjimättömästi kaikilta osin ja kaikkiin jäsenvaltioihin nähden 22. ja 23. kesäkuuta 2017 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien 3 mukaisesti.
French[fr]
L’UE reste attachée à la mise en œuvre intégrale et non discriminatoire de la déclaration UE-Turquie dans tous ses aspects et à l'égard de tous les États membres, ainsi que l’a indiqué le Conseil européen des 22 et 23 juin 2017 3 .
Croatian[hr]
EU je i dalje predan punoj i nediskriminirajućoj provedbi Izjave EU-a i Turske u svim njezinim aspektima i u odnosu na sve države članice, kako je utvrđeno na sastanku Europskog vijeća održanom 22. – 23. lipnja 2017. 3 .
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács által 2017. június 22–23-án kinyilvánítottaknak megfelelően 3 az EU továbbra is elkötelezett az EU–Törökország nyilatkozat teljes körű, minden aspektusra és minden tagállamra kiterjedő, megkülönböztetéstől mentes végrehajtása, és az összes tagállam iránt.
Italian[it]
L’UE mantiene il suo impegno a proseguire l'attuazione piena e non discriminatoria della dichiarazione UE-Turchia in tutti i suoi aspetti e nei confronti di tutti gli Stati membri, come stabilito dal Consiglio europeo del 22 e 23 giugno 2017 3 .
Lithuanian[lt]
ES tebėra įsipareigojusi siekti visapusiško ir nediskriminacinio visų ES ir Turkijos pareiškimo aspektų įgyvendinimo, atsižvelgdama į visas valstybes nares, kaip 2017 m. birželio 22 ir 23 d. nurodė Europos Vadovų Taryba 3 .
Latvian[lv]
ES joprojām ir apņēmības pilna turpināt pilnīgi un nediskriminējoši īstenot ES un Turcijas paziņojumu visos tā aspektos un attiecībā uz visām dalībvalstīm, kā to noteikusi Eiropadome savos 2017. gada 22. un 23. jūnija secinājumos 3 .
Maltese[mt]
L-UE baqgħet impenjata li twettaq l-implimentazzjoni sħiħa u nondiskriminatorja tad-Dikjarazjoni UE-Turkija fl-aspetti kollha tagħha u għall-Istati Membri kollha, kif stabbilit mill-Kunsill Ewropew tat-22-23 ta’ Ġunju 2017 3 .
Dutch[nl]
De EU is zich blijven inzetten voor de volledige en niet-discriminerende toepassing van de verklaring EU-Turkije in al haar aspecten en ten aanzien van alle lidstaten, zoals geformuleerd door de Europese Raad van 22-23 juni 2017 3 .
Polish[pl]
UE jest zdecydowana dążyć do pełnego i niedyskryminującego wdrożenia oświadczenia UE-Turcja we wszystkich jego aspektach oraz względem wszystkich państw członkowskich, tak jak postanowiła to Rada Europejska w dniach 22 – 23 czerwca 2017 r. 3
Portuguese[pt]
A UE continua empenhada em prosseguir a aplicação integral e não discriminatória da Declaração UE-Turquia em todos os seus aspetos e em relação a todos os Estados-Membros, tal como definido pelo Conselho Europeu de 22 e 23 de junho de 2017 3 .
Romanian[ro]
UE și-a menținut angajamentul de a urmări o punere în aplicare deplină și nediscriminatorie a Declarației UE-Turcia în toate aspectele sale și de către toate statele membre, astfel cum a fost stabilit de Consiliul European din 22-23 iunie 2017 3 .
Slovak[sk]
EÚ je naďalej odhodlaná v plnej miere a nediskriminačným spôsobom vykonávať vyhlásenie EÚ a Turecka vo všetkých jeho aspektoch a vo vzťahu ku všetkým členským štátom, ako je uvedené v záveroch Európskej rady z 22. – 23. júna 2017 3 .
Slovenian[sl]
EU je ostala zavezana k nadaljevanju popolnega in nediskriminatornega izvajanja vseh vidikov izjave EU in Turčije v razmerju do vseh držav članic, kot je bilo določeno na zasedanju Evropskega sveta 22. in 23. junija 2017 3 .
Swedish[sv]
EU håller fast vid sitt åtagande att fullfölja ett fullständigt och icke-diskriminerande genomförande av uttalandet från EU och Turkiet i alla dess aspekter och gentemot alla medlemsstater, i enlighet med Europeiska rådet den 22–23 juni 2017 3 .