Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е мястото, където съм длъжен да умра.
English[en]
This is not where I was supposed to end up in life.
Spanish[es]
Esto no es donde suponía acabar mi vida.
Finnish[fi]
En halunnut elämäni johtavan tällaiseen tilanteeseen.
Hungarian[hu]
Ez nem az a hely, ahol végeznem kéne.
Italian[it]
Non e'qui che dovevo finire nella mia vita.
Dutch[nl]
Het was niet de bedoeling dat ik zo m'n leven zou leiden.
Portuguese[pt]
Este não é o lugar onde eu pensei que acabaria.
Romanian[ro]
Nu aici ar trebui să-mi termin viaţa.
Serbian[sr]
Jer nisam trebao završiti ovde u životu.