Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سأمت من أن تتركنى فى كل وقت
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да ми бягаш през цялото време.
Czech[cs]
Jsem už unavený z toho jak mě pořád opouštíte.
Danish[da]
Jeg er træt af at De stikker af fra mig hele tiden.
Greek[el]
Βαρέθηκα να με παρατάς συνεχώς.
English[en]
I'm tired of you running out on me all the time.
Spanish[es]
Estoy cansado de Ud. rehuyendome todo el tiempo.
Estonian[et]
Ma olen tüdinenud, et sa püüad kogu aeg minu eest ära joosta.
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt siihen että hylkäätte minut jatkuvasti.
French[fr]
J'en ai marre que vous m'échappiez tout le temps.
Hebrew[he]
נמאס לי שאתה בורח ממני כל הזמן.
Croatian[hr]
Umoran sam od tvog bježanja od mene.
Hungarian[hu]
Belefáradtam abba, hogy állandóan menekül előlem.
Indonesian[id]
Aku bosan kau lari dariku sepanjang waktu.
Italian[it]
Mi sono stancato del tuo continuo girovagare.
Dutch[nl]
Ik word't zat dat je me steeds in de steek laat.
Polish[pl]
Jestem zmęczony tym, że cały czas uciekasz przede mną.
Portuguese[pt]
Estou cansado de você estar sempre a fugir de mim.
Romanian[ro]
M-am saturat sa alergi de mine tot timpul.
Slovenian[sl]
Sit sem tvojega bežanja od mene.
Serbian[sr]
Dosadilo mi je da mi non-stop bežiš.
Swedish[sv]
Jag är trött på att du överger mig hela tiden.
Turkish[tr]
benden sürekli kaçmandan yoruldum.