Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsformidlingskontorerne burde i givet fald udbygges . Dette kunne ske ved at udvide de tjenesteydelser , som de tilbyder de ledige ( information , orientering , raad , uddannelse ) , og ved at forstaerke bestraebelserne for at soege oplysning om jobmuligheder paa virksomhederne og hos potentielle investorer .
English[en]
Where appropriate, employment services should extend their role of finding jobs by widening the range of services provided for those seeking employment (information, guidance, advice, training) and by intensifying their efforts to investigate job openings with existing firms and potential investors.
French[fr]
Le cas échéant, les services de l'emploi doivent mieux assurer leurs tâches de placement individuel en complétant la gamme des services offerts aux demandeurs d'emploi (information, orientation, conseil, formation) et en accentuant la prospection auprès des entreprises et des investisseurs potentiels.
Italian[it]
All'occorrenza, i servizi dell'occupazione devono esercitare in modo più pieno la loro funzione di collocamento individuale, completando la gamma dei servizi offerti a chi domanda un posto di lavoro (informazione, orientamento, consulenza, formazione) e accentuando la prospezione presso le imprese e gli investitori potenziali.
Dutch[nl]
Zo nodig moeten de arbeidsbureaus hun operationele taak met betrekking tot de individuele plaatsing beter vervullen door de reeks diensten die zij bieden aan de werkzoekenden ( informatie , oriëntatie , advies , opleiding ) uit te breiden en door meer nadruk te leggen op de prospectie bij de ondernemingen en potentiële investeerders .