Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провеждането на независимо наблюдение на енергийните пазари също е от решаващо значение за осигуряването на справедлива конкуренция и полза за потребителя.
Czech[cs]
K zajištění spravedlivé hospodářské soutěže a výhod pro spotřebitele je rovněž zásadní nezávislé monitorování trhů s energií.
Danish[da]
Det er også vigtigt at sikre en uafhængig kontrol af energimarkederne af hensyn til den fair konkurrence og forbrugerne.
German[de]
Die unabhängige Überwachung der Energiemärkte ist für die Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs unerlässlich und auch im Interesse der Verbraucher.
Greek[el]
Η ανεξάρτητη παρακολούθηση των ενεργειακών αγορών έχει επίσης θεμελιώδη σημασία για την εγγύηση του υγιούς ανταγωνισμού και το όφελος των καταναλωτών.
English[en]
Independent monitoring of energy markets is also critical to ensure fair competition and to benefit the consumer.
Spanish[es]
Un control independiente de los mercados de la energía también es esencial para garantizar la igualdad de condiciones de competencia y beneficiar a los consumidores.
Estonian[et]
Samuti on kriitilise tähtsusega energiaturgude sõltumatu järelevalve, et tagada aus konkurents ja toimida tarbija huvides.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden riippumaton seuranta on myös ratkaisevan tärkeää oikeudenmukaisen kilpailun ja kuluttajien etujen varmistamiseksi.
French[fr]
L'indépendance de la surveillance des marchés énergétiques est également essentielle pour garantir une concurrence loyale et servir les consommateurs.
Croatian[hr]
Neovisan nadzor energetskih tržišta je također ključan za osiguranje poštenog tržišnog natjecanja i koristi za potrošače.
Hungarian[hu]
Az energiapiacok független felügyelete is nagyon fontos a tisztességes verseny, illetve maguknak a fogyasztóknak az érdekében.
Italian[it]
Il monitoraggio indipendente dei mercati dell'energia è di cruciale importanza per garantire una concorrenza leale e arrecare un vantaggio effettivo al consumatore.
Lithuanian[lt]
Nepriklausoma energijos rinkų stebėsena taip pat labai svarbi norint užtikrinti sąžiningą konkurenciją ir suteikti naudos vartotojui.
Latvian[lv]
Enerģijas tirgus neatkarīga uzraudzība arī ir ārkārtīgi svarīga, lai nodrošinātu godīgu konkurenci un ieguvumu patērētājiem.
Maltese[mt]
Hemm bżonn ukoll monitoraġġ indipendenti tas-swieq tal-enerġija sabiex tiġi żgurata kompetizzjoni ġusta u jibbenefika il-konsumatur.
Dutch[nl]
Een onafhankelijke monitoring van de energiemarkten is tevens essentieel om eerlijke mededingingsvoorwaarden en de consumentenbelangen te waarborgen.
Polish[pl]
Niezależne monitorowanie rynków energii ma również kluczowe znaczenie dla zapewnienia uczciwej konkurencji i korzyści konsumenta.
Portuguese[pt]
O controlo independente dos mercados da energia também é fundamental para assegurar uma concorrência leal e para servir o consumidor.
Romanian[ro]
De asemenea, monitorizarea independentă a piețelor energiei este esențială pentru a asigura o concurență loială și pentru generarea de beneficii pentru consumatori.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže a výhod pre spotrebiteľa je tiež rozhodujúce nezávislé sledovanie energetických trhov.
Slovenian[sl]
Za omogočanje poštene konkurence in zagotavljanje koristi za odjemalce je izjemno pomembno tudi neodvisno spremljanje energetskih trgov.
Swedish[sv]
Oberoende övervakning av energimarknaderna är också av central betydelse för att säkerställa en sund konkurrens, till förmån för konsumenterna.