Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Βεβαίως θεωρώ ότι είναι μια καλή αρχή, αλλά η ιδέα χωλαίνει καθώς δεν είναι σαφές τι εννοούμε «διεθνές» και δεν είναι σαφές τι είναι «βασικό».
English[en]
I mean, I think it's a good start, but it's a problematic idea because it's not clear what "universal" is and it's not clear what "basic" is.
Persian[fa]
منظورم این است که شروع خوبی است، اما مشکل ساز است چون مفهوم «جهانی» روشن نیست و معنی «پایه» هم روشن نیست.
French[fr]
Je pense que c'est un bon début, mais c'est une idée compliquée, la notion d'« universel » n'est pas claire comme celle de « de base ».
Hebrew[he]
אני חושב שזו התחלה טובה, אבל זה רעיון בעייתי כי לא ברור מהו "אוניברסלי" ולא ברור מהו "בסיסי".
Hungarian[hu]
Jó kezdetnek tartom, de az a baj vele, hogy nem világos, mi az a "feltétel nélküli" és az "alap".
Italian[it]
Cioè, è un buon inizio, ma è un'idea problematica perché non è chiaro cosa significhi "universale" e neanche "di base".
Korean[ko]
이게 좋은 시작점이라고 생각은 하지만, "보편적"이라는 것과 "기본"이라는 게 무엇인지 명확하지 않기 때문에 문제가 되는 아이디어입니다.
Dutch[nl]
Het is wel een goed begin, maar het probleem is dat niet duidelijk is wat 'universeel' betekent, of wat 'basis' inhoudt.
Portuguese[pt]
Acho que é um bom começo, mas é uma ideia problemática, porque não é claro o que é "universal" e não é claro o que é "básico".
Slovak[sk]
Teda, je to asi dobrý začiatok, ale problematické je, že nie je jasné, čo znamená „univerzálny“, ani čo znamená „základný“.
Serbian[sr]
Mislim, smatram to dobrim početkom, ali je zamisao problematična jer nije jasno šta je "univerzalno" i nije jasno šta je "osnovno".
Turkish[tr]
Yani, bence iyi bir başlangıç, fakat problemli çünkü "evrenselin" ve "temelin" ne olduğu açık değil.
Vietnamese[vi]
Tôi cho đó là một khởi đầu khả quan, tuy nhiên nó tiềm ẩn vấn đề vì chưa tường minh “phổ thông” là thế nào và “cơ bản” là thế nào.