Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бил е убит в автомобилна катастрофа два дена преди да стане прехвърлянето.
Czech[cs]
Byl údajně zabit v automobilové havárii dva dny před tím než přesun vstoupil v platnost.
Danish[da]
Han omkom efter sigende i en bilulykke to dage inden overførslen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι σκοτώθηκε σε αυτοκινητι - στικό ατύχημα δυο μέρες πριν την μετάθεση.
English[en]
He was supposedly killed in a car crash two days before the transfer was due.
Spanish[es]
Supuestamente, murió en un accidente de auto 2 días antes de que el traspaso tuviera efecto.
Estonian[et]
Oletatavasti sai tema surma autoõnnetuses kaks päeva enne kui ülekandmine aset võttis.
Finnish[fi]
Hän kuoli autoturmassa hetkeä ennen siirtoaan.
French[fr]
Présumé mort dans un accident de la route 2 jours avant le transfert.
Hebrew[he]
הוא נהרג לכאורה בתאונת דרכים יומיים לפני המעבר.
Croatian[hr]
Navodno je poginuo u nesreći dva dana prije svog premještaja.
Hungarian[hu]
Valószínűleg egy autóbalesetben halt meg, két nappal azelőtt, hogy áthelyezték volna.
Polish[pl]
Rzekomo zginął w wypadku samochodowym dwa dni przed przeniesieniem.
Portuguese[pt]
Supostamente, tinha morrido dois dias antes da transferência entrar em vigor.
Romanian[ro]
Se presupune că a murit într-un accident de maşină cu 2 zile înainte ca transferul să aibă loc.
Russian[ru]
Он возможно погиб в автокатастрофе за два дня до того должен был быть переведен.
Slovenian[sl]
Dva dni prej naj bi umrl v prometni nesreči.
Serbian[sr]
Navodno je poginuo u nesreći dva dana pre svog premeštaja.
Swedish[sv]
Han förmodas ha dött i en bilolycka två dagar innan han skulle förflyttas.
Turkish[tr]
Transfer edilmesinden iki gün önce bir araba kazasında öldüğü düşünülüyordu.