Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това представителността на този материал за влагане и неговата базова стойност загубиха голяма част от значимостта си.
Czech[cs]
Reprezentativnost tohoto vstupu a jeho podkladová hodnota tak byly značně oslabeny.
Danish[da]
Dette undergravede således i væsentlig grad repræsentativiteten af dette input og dets underliggende værdi.
German[de]
Daher waren die Repräsentativität dieses Inputs und der damit verbundene Wert als erheblich beeinträchtigt anzusehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η αντιπροσωπευτικότητα αυτού του συντελεστή παραγωγής και η υποκείμενη αξία του είχαν υπονομευτεί σημαντικά.
English[en]
Therefore, the representativity of this input and its underlying value were significantly undermined.
Spanish[es]
Por consiguiente, la representatividad de este insumo y su valor subyacente estaban significativamente afectados.
Estonian[et]
See mõjutab oluliselt kõnealuse sisendi representatiivsust ja selle alusväärtust.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tämän tuotantopanoksen edustavuus ja siihen liittyvä arvo heikentyivät huomattavasti.
French[fr]
Par conséquent, la représentativité de cet intrant et sa valeur sous-jacente étaient considérablement affaiblies.
Croatian[hr]
Stoga su reprezentativnost ovog ulaznog elementa i njegova temeljna vrijednost bile znatno narušene.
Hungarian[hu]
Emiatt a szóban forgó input és az alapul vett érték reprezentativitása jelentősen sérült.
Italian[it]
La rappresentatività di tale fattore produttivo e il suo valore soggiacente erano quindi significativamente compromessi.
Latvian[lv]
Tādēļ šā izejresursa reprezentativitāte un tās pamatā esošā vērtība bija būtiski pasliktināta.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-rappreżentattività ta’ dan l-input u l-valur sottostanti tiegħu ġew imminati b’mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De representativiteit van dit basisproduct en de onderliggende waarde ervan werd daardoor sterk ondermijnd.
Polish[pl]
W związku z tym w znacznym stopniu podważało to reprezentatywność tych materiałów do produkcji oraz ich wartość bazową.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a representatividade deste input e o seu valor subjacente consideram-se seriamente comprometidos.
Romanian[ro]
Prin urmare, reprezentativitatea acestui factor de producție și valoarea de bază a acestuia au fost subminate în mod considerabil.
Slovak[sk]
Reprezentatívnosť tohto vstupu a jeho súvisiaca hodnota preto boli vážne oslabené.
Slovenian[sl]
Zato sta se reprezentativnost tega vložka in njegova osnovna vrednost bistveno zmanjšala.
Swedish[sv]
Representativiteten för denna insatsvara och dess underliggande värde försvagades därmed avsevärt.