Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменената програма за мониторинг на ТСЕ, представена от Финландия на 9 април 2008 г., се одобрява с настоящото за срок от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.
Czech[cs]
Pozměněný program sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) předložený Finskem dne 9. dubna 2008 se schvaluje na období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008.
Danish[da]
Det ændrede program for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Finland forelagde den 9. april 2008, godkendes for perioden 1. januar 2008 til 31. december 2008.
German[de]
Das von Finnland am 9. April 2008 vorgelegte geänderte Programm zur TSE-Überwachung wird mit Laufzeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 genehmigt.
Greek[el]
Το τροποποιημένο πρόγραμμα για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ), που υποβλήθηκε από τη Φινλανδία στις 9 Απριλίου 2008, εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2008.
English[en]
The amended programme for the monitoring of TSEs submitted by Finland on 9 April 2008 is hereby approved for the period from 1 January 2008 to 31 December 2008.
Spanish[es]
Queda aprobado para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2008 el programa modificado de vigilancia de las EET presentado por Finlandia el 9 de abril de 2008.
Estonian[et]
Kiidetakse heaks Soome 9. aprillil 2008 esitatud transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate seire muudetud kava ajavahemikuks 1. jaanuarist 2008 kuni 31. detsembrini 2008.
Finnish[fi]
Hyväksytään Suomen 9 päivänä huhtikuuta 2008 toimittama TSE:iden muutettu seurantaohjelma 1 päivän tammikuuta 2008 ja 31 päivän joulukuuta 2008 väliseksi ajaksi.
French[fr]
Le programme modifié de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles soumis par la Finlande le 9 avril 2008 est approuvé pour la période comprise entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008.
Hungarian[hu]
A Finnország által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) ellenőrzésére 2008. április 9-én benyújtott módosított programot jóváhagyják a 2008. január 1-jétől2008. december 31-ig terjedő időszakra.
Italian[it]
Il programma modificato di sorveglianza delle encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) presentato dalla Finlandia il 9 aprile 2008 è approvato per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2008.
Lithuanian[lt]
2008 m. balandžio 9 d. Suomijos pateikta iš dalies pakeista USE stebėsenos programa šiuo sprendimu patvirtinama 2008 m. sausio 1 d.–2008 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui.
Latvian[lv]
Ar šo apstiprina Somijas 2008. gada 9. aprīlī iesniegto transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) uzraudzības programmu laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.
Maltese[mt]
Il-programm emendat għall-monitoraġġ ta’ TSEs ippreżentat mill-Finlandja fid-9 ta’ April 2008 huwa hawnhekk approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2008.
Dutch[nl]
Het op 9 april 2008 door Finland ingediende gewijzigde programma voor de bewaking van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s) wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2008.
Polish[pl]
Program monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) przedstawiony przez Finlandię w dniu 9 kwietnia 2008 r. niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.
Portuguese[pt]
É aprovado o programa alterado de vigilância de EET apresentado em 9 de Abril de 2008 pela Finlândia para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008.
Romanian[ro]
Se aprobă, pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2008 și 31 decembrie 2008, programul modificat de monitorizare a encefalopatiei spongiforme transmisibile (EST), prezentat de Finlanda la 9 aprilie 2008.
Slovak[sk]
Zmenený a doplnený program monitorovania TSE, ktorý predložilo Fínsko 9. apríla 2008, sa týmto schvaľuje na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008.
Slovenian[sl]
Spremenjeni program za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki ga je 9. aprila 2008 predložila Finska, se s to odločbo odobri za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008.
Swedish[sv]
Det ändrade program för övervakning av TSE som Finland lade fram den 9 april 2008 godkänns härmed för perioden 1 januari–31 december 2008.