Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون لفترة طويلة اذا لم نخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Не за дълго, ако не изчезнем.
Czech[cs]
Dlouho nebude, jestli se odtud nedostaneme.
German[de]
Wird nicht für lang sein, wenn wir hier nicht rauskommen.
Greek[el]
Δεν θα είναι για πολύ αν δεν ξεφύγουμε.
English[en]
Won't be for long if we don't get outta here.
Spanish[es]
No por mucho tiempo si no salimos de aquí.
Finnish[fi]
Ei ole kauaa, jos emme pääse pois täältä.
French[fr]
Pas pour longtemps, si on ne fait rien.
Hebrew[he]
לא יהיה כך לזמן רב אם לא נעוף מכאן.
Croatian[hr]
Neće još dugo ako ne odemo odavde.
Hungarian[hu]
Nem fogod, ha nem rázzuk le őket.
Italian[it]
Non lo sara'a lungo se non riusciamo ad andarcene da qui.
Dutch[nl]
Zal het niet lang zijn als we hier niet wegraken.
Polish[pl]
Nie na długo, jeśli się stąd nie wydostaniemy.
Portuguese[pt]
Não por muito tempo se ele não der o fora daqui.
Romanian[ro]
Nu o să fie pentru mult, mai ales dacă nu o ştergem de aici.
Serbian[sr]
Neće još dugo ako ne odemo odavde.
Turkish[tr]
Buradan kaçamazsak, pek uzun sürmeyecek.