Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отново определящ е единствено броят на служителите (независимо от конкретния състав и конкретния опит).
Czech[cs]
Určující byla znovu pouze velikost (bez ohledu na konkrétní složení a zkušenosti).
Danish[da]
Også her var kun størrelsen (uanset den konkrete sammensætning og erfaring) afgørende.
German[de]
Auch hier war (unabhängig von konkreter Zusammensetzung und Erfahrung) nur die Größe entscheidend.
Greek[el]
Και σε αυτήν την περίπτωση, το μόνο καθοριστικής σημασίας στοιχείο ήταν το μέγεθος της ομάδας (ανεξαρτήτως της συγκεκριμένης συνθέσεώς της και της συγκεκριμένης πείρας των μελών της).
English[en]
Once again, only the size (whatever its specific composition or experience) was decisive.
Spanish[es]
Una vez más, únicamente el tamaño (al margen de la composición y de la experiencia concretas) era determinante.
Estonian[et]
Jällegi oli määrava tähtsusega üksnes suurus (ükskõik missugune oli konkreetne koosseis ja kogemus).
Finnish[fi]
Jälleen pelkästään koko (konkreettisesta kokoonpanosta ja kokemuksesta riippumatta) oli ratkaiseva.
French[fr]
De nouveau, seule la taille (quelles que soient la composition et l’expérience concrètes) était déterminante.
Croatian[hr]
Ponovno je jedino veličina bila odlučujuća (bez obzira na sastav i konkretno iskustvo).
Hungarian[hu]
Megismétlem, hogy kizárólag a méret (az összetételtől és a konkrét tapasztalattól függetlenül) volt meghatározó.
Italian[it]
Di nuovo, soltanto le dimensioni erano decisive (a prescindere dalla composizione e dall’esperienza concrete).
Lithuanian[lt]
Lemiamą reikšmę vėl turėjo tik dydis (nepaisant konkrečios sudėties ir patirties).
Latvian[lv]
Jau atkal noteicošais bija tikai lielums (neatkarīgi no konkrētā sastāva un pieredzes).
Maltese[mt]
Mill-ġdid, huwa biss id-daqs (tkun xi tkun il-kompożizzjoni u l-esperjenzi konkreti) li kien determinanti.
Dutch[nl]
Opnieuw was enkel de omvang (ongeacht de concrete samenstelling en ervaring) beslissend.
Polish[pl]
Znowu decydujące znaczenie miała jedynie liczebność (niezależnie od konkretnego składu i doświadczenia).
Portuguese[pt]
Uma vez mais, só o número de efetivos era determinante (independentemente da composição e experiência concretas).
Romanian[ro]
Din nou, doar dimensiunea (indiferent de componența și de experiența concrete) era determinantă.
Slovak[sk]
Opäť bolo rozhodujúce iba množstvo (bez ohľadu na zloženie a konkrétne skúsenosti).
Slovenian[sl]
Znova je bila odločilna le velikost (ne glede na sestavo in konkretne izkušnje).
Swedish[sv]
Återigen var det endast storleken (oavsett gruppens sammansättning och konkreta erfarenhet) som var avgörande.