Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neulehčil jsi mi to.
German[de]
Du hast es mir nicht leicht gemacht.
Greek[el]
Δεν με διευκόλυνες.
English[en]
You didn't make it easy for me.
Spanish[es]
No me lo facilitaste.
Estonian[et]
Sa ei teinud seda minu jaoks lihtsaks.
Hebrew[he]
שאתה לא מצליח ליצור לעשות את זה קל עבורי.
Croatian[hr]
Nisi mi olakšao stvar.
Indonesian[id]
Kau tak membuatnya mudah untukku.
Italian[it]
Non e'stato facile neanche per me.
Dutch[nl]
Je maakte het me niet gemakkelijk.
Portuguese[pt]
Não me facilitaste as coisas.
Romanian[ro]
Nici tu nu mi-ai uşurat situaţia.
Russian[ru]
Мне тоже пришлось не сладко.
Slovak[sk]
Neuľahčil si mi to.
Turkish[tr]
Benim için de bu durumu kolaylaştırmamıştın.