Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنتي دائما مصرة علي فعل عكس ما يقال لكي ؟
Bulgarian[bg]
Защо постоянно правиш всичко обратно?
Czech[cs]
Proč stále děláš úplný opak toho, co máš dělat?
Danish[da]
Hvorfor skal du altid være på tværs?
Greek[el]
Γιατί κάνεις το αντίθετο απ'όσα σου λένε;
English[en]
Why do you persist in doing the opposite of what you are told?
Spanish[es]
¿Por qué persiste en hacer lo opuesto de lo que se le dice?
Estonian[et]
Miks sa teed kangekaelselt kõik vastupidi?
Persian[fa]
چرا لجاجت مي کني توي مخالفت با اون چيزي که بهت گفته ميشه ؟
Finnish[fi]
Mikset voi tehdä, kuten käsketään?
French[fr]
Pourquoi refuses-tu obstinément d'obéir?
Hebrew[he]
למה את מתעקשת לעשות את ההפך ממה שאומרים לך?
Croatian[hr]
Zašto uporno radiš suprotno od onog što ti se kaže?
Hungarian[hu]
Miért csinálod folyton az ellenkezőjét, mint amit mondanak?
Dutch[nl]
Waarom blijf je het tegengestelde doen van wat je gezegd is?
Polish[pl]
Dlaczego upierasz się i nie robisz tego, co ci każą?
Portuguese[pt]
Porque insiste em fazer o oposto ao que o mandam fazer?
Slovenian[sl]
Zakaj delaš drugače, kot ti je naročeno?
Serbian[sr]
Zašto uporno radiš suprotno od onog što ti se kaže?
Turkish[tr]
Neden sana söylenenin aksini yapmakta ısrar ediyorsun?