Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Грей, писано ти е повече от това да седиш и да отговаряш на въпроси за историята.
Czech[cs]
Poslouchejte, Šediváku, vaším osudem je něco více, než jen tady sedět a odpovídat na otázky z historie.
Danish[da]
Gamle, du var bestemt til mere end at sidde og svare på quizspørgsmål om historien.
German[de]
Hör mal, Gray, du bist zu mehr bestimmt, als nur rumzusitzen und Quizfragen über die Geschichte zu beantworten.
English[en]
Listen, Gray, you're meant for more than sitting around answering trivia questions about history.
Spanish[es]
Escucha, viejo, estás destinado a hacer más que quedarte sentado respondiendo preguntas de trivia sobre la historia.
French[fr]
Ecoute Gray, tu es destiné à faire plus que rester assis à répondre à des questions triviales sur l'histoire.
Hungarian[hu]
Figyeljen, papa, többre hivatott annál, hogy itt ücsörögjön és jelentéktelen történelmi kérdésekre válaszoljon.
Indonesian[id]
Dengar, Pak Tua, kau ditakdirkan untuk lebih dari... sekedar duduk menjawab pertanyaan tentang sejarah.
Italian[it]
Ascolti, Vecchio, e'destinato a cose piu'grandi di... Rispondere a domande idiote sulla storia.
Norwegian[nb]
Grå, du er ment for noe mer enn å sitte og besvare quizspørsmål om historie.
Dutch[nl]
Luister Grey, je hebt meer in je mars dan alleen Triviavragen te beantwoorden.
Portuguese[pt]
Escuta, Grisalho, foste feito para mais do que estar sentado a responder a questões triviais sobre História.
Romanian[ro]
Eşti menit pentru mai mult decât să răspunzi la întrebări despre istorie.
Russian[ru]
Слушай, старикан, ты создан для большего, чем просиживать штаны, отвечая на тривиальные вопросы об истории.
Serbian[sr]
Slušaj Grej, ti si stvoren za nešto više od vucaranja uokolo i razmatranjima istorijskih pitanja.
Swedish[sv]
Grey, du är ämnad åt större saker än att sitta och svara på historiefrågor.
Turkish[tr]
Dinle ihtiyar, kaderinde evde oturup tarih kategorisindeki soruları cevaplamaktan daha büyük şeyler var.
Vietnamese[vi]
Nghe đây đầu bạc, ông nên làm những gì có ích hơn việc ngồi trả lời câu hỏi lịch sử này.