Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eлектромагнитна съвместимост и въпроси на радиоспектъра (ERM) — Радиосъоръжения с малък обсег на действие — Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT) — Радарни съоръжения, работещи в обхвата от 76 GHz до 77 GHz — Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3, параграф 2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Zařízení krátkého dosahu – Telematika v silniční dopravě a v silničním provozu (RTTT) – Radarová zařízení pracující v pásmu 76 GHz až 77 GHz – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 směrnice R&TTE
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM) — Vejtransport og trafiktelematik (RTTT) — Radarudstyr i frekvensbåndet 76 GHz til 77 GHz — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3, stk. 2
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten (ERM) — Radargeräte für den Betrieb im Frequenzbereich von 76 GHz bis 77 GHz — Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE Richtlinie Artikel 3 Absatz 2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευές μικρής εμβέλειας — Τηλεπληροφορική οδικών μεταφορών και οδικής κυκλοφορίας (RTTT) — Εξοπλισμός ραντάρ που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 76 GHz έως 77 GHz — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — Short Range Devices — Road Transport and Traffic Telematics (RTTT) — Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz — Part 2: Harmonized EN covering essential requirements of Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM) — equipos de corto alcance; trafico telemático y transporte por carretera (RTTT) equipos de radar operando en los rangos de 76 GHz a 77 GHz — Parte 2: EN armonizada cubriendo los requisitos esenciales, según el artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM) — Lähitoimeseadmed (SRD) — Maanteetranspordi ja liikluse telemaatika — Raadiosagedusvahemikus 76 GHz kuni 77 GHz töötavad radarseadmed — Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) — Tiekuljetus ja liikenne telematikka (RTTT) — 76 GHz–77 GHz:n taajuusalueilla toimivat tutkalaitteet — Osa 2: R&TTE -direktiivin artiklan 3.2 mukainen yhdenmukaistettu standardi EN
French[fr]
Télécommunications — CEM et spectre radioélectrique (ERM), Appareils à courte portée, Télématique pour la circulation et le transport routiers (RTTT) Équipement radar à courte portée opérant dans la bande76 Ghz à 77 Ghz — Partie 2: EN harmonisée sous couvert de l'article 3.2 de la Directive R&TTE
Hungarian[hu]
Elektromágneses összeférhetőségi és rádióspektrumügyek (ERM) – Kis hatótávolságú eszközök – Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT) – A 76 GHz–77 GHz sávban működő radarberendezések – 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3.2. cikkelyének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e problematiche di spettro radio (ERM): Dispositivi a breve portata: Telematica del traffico e del trasporto su strada (RTTT) — Apparati radar operanti nella banda di frequenze da 76 a 77 GHZ — Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Elektromagnetinio suderinamumo ir radijo dažnių spektro dalykai — Trumpojo nuotolio įtaisai — Informacijos apie kelių transportą ir eismą apdorojimo bei perdavimo priemonės — Radariniai įrenginiai, veikiantys nuo 76 GHz iki 77 GHz dažnių diapazone — 2 dalis.
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM). Maza darbības attāluma iekārtas (SRD). Ceļu transporta un satiksmes telemātika (RTTT). Radaru iekārtas, kas strādā frekvenču joslā no 76 GHz līdz 77 GHz. 2. daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE Direktīvas 3.2. punkta būtiskām prasībām
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM) — Apparati ta' medda qasira — Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT) — Tagħmir tar-Radar li jopera fil-medda 76 GHz sa 77 GHz — Parti 2: EN armonizzat taħt l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva R&TTE
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM) — Wegvervoer- en verkeerstelematica (RTTT) — Radarapparatuur werkend in de frequentieband van 76 GHz tot 77 GHz — Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Polish[pl]
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) — Urządzenia bliskiego zasięgu — Transport drogowy i telematyka transportu drogowego (RTTT) — Urządzenia radarowe pracujące w zakresie 76 GHz do 77 GHz — Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM) — Equipamentos de curto alcance — RTTT (Sistemas Telemáticos de Transportes Rodoviários) — Radar operando nas faixas 76 GHz a 77 GHz — Parte 2: Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2 da Directiva R&TTE
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică și probleme ale spectrului radio (ERM) — Dispozitive cu rază scurtă de acțiune — Telematică de trafic și transport rutier (RTTT) — Echipament radar cu funcționare în domeniul de la 76 GHz până la 77 GHz — Partea 2: EN armonizat acoperind cerințele esențiale ale articolului 3(2) al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Elektromagnetická kompatibilita a záležitosti rádiového spektra (ERM) – Zariadenia s krátkym dosahom – Telematika v cestnej doprave a prevádzke (RTTT) – Radarové zariadenia pracujúce v rozsahu od 76 GHz do 77 GHz – Časť 2: Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Naprave kratkega dosega – Cestna transportna in prometna telematika (RTTT) – Radarska oprema, ki deluje v frekvenčnem območju od 76 GHz do 77 GHz – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 Direktive R&TTE
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM) – Kortdistansutrustningar – Vägtransport och trafiktelematik (RTTT) – Radarutrustning som arbetar i 76 GHz till 77 GHz – Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet