Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите от ЕАСТ и Швейцария (при условие че се подпише нов договор със страната в рамките на програма МЕДИА
Czech[cs]
v jedné ze zemí ESVO a Švýcarska (s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu MEDIA
Danish[da]
EFTA-landene og Schweiz (under forudsætning af, at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet inden for rammerne af Media-programmet
German[de]
in den EFTA-Ländern und in der Schweiz (unter dem Vorbehalt, dass mit diesem Land im Rahmen des MEDIA-Programms eine neue Kooperationsvereinbarung geschlossen wird
Greek[el]
τα κράτη της ΕΖΕΣ και την Ελβετία (υπό την επιφύλαξη της σύναψης της νέας συμφωνίας συνεργασίας με τη χώρα στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA
English[en]
the EFTA countries and Switzerland (subject to the conclusion of a new cooperation agreement with this country in the framework of the MEDIA programme
Spanish[es]
uno de los países miembro de la AELC y Suiza (condición sujeta a la conclusión de un nuevo acuerdo de cooperación con este país en el marco del programa MEDIA
Estonian[et]
EFTA riigid (Šveitsi puhul tingimusel, et Šveitsiga sõlmitakse MEDIA programmi raames uus koostööleping
Finnish[fi]
EFTA-maat (Sveitsin osalta edellytetään, että tämän maan kanssa solmitaan uusi yhteistyösopimus MEDIA-ohjelman puitteissa
French[fr]
les pays de l'AELE et la Suisse (sous réserve de la conclusion d'un nouvel accord de coopération avec ce pays dans le cadre du programme MEDIA
Hungarian[hu]
az EFTA-országok (Svájc esetében az ezzel az országgal a MEDIA program keretében kötött új együttműködési megállapodástól függően
Italian[it]
i paesi EFTA e la Svizzera (la partecipazione è soggetta alla conclusione del nuovo accordo di cooperazione con tale paese nell'ambito del programma MEDIA
Lithuanian[lt]
ELPA šalyse (Šveicarijoje, jei su šia šalimi bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas dėl MEDIA programos
Latvian[lv]
kādā EBTA valstī (Šveice varēs piedalīties, ja saistībā ar MEDIA programmu ar šo valsti tiks noslēgts jauns sadarbības nolīgums
Dutch[nl]
de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie en Zwitserland (geldt als voorbehoud dat er een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met dit land wordt gesloten in het kader van het MEDIA-programma
Polish[pl]
krajów EFTA i Szwajcarii (z zastrzeżeniem zawarcia nowej umowy o współpracy z tym krajem w ramach programu MEDIA
Portuguese[pt]
Países da EFTA e Suíça (impõe-se a condição de conclusão de um novo acordo de cooperação no âmbito do programa MEDIA
Romanian[ro]
țările EFTA și Elveția (sub rezerva încheierii unui nou acord de cooperare cu această țară în cadrul programului MEDIA
Slovak[sk]
krajiny EZVO (účasť Švajčiarska podlieha uzavretiu novej dohody o spolupráci s touto krajinou v rámci programu MEDIA
Slovenian[sl]
države EFTE (glede Švice, v skladu s sklenitvijo nove pogodbe o sodelovanju s to državo v okviru programa MEDIA
Swedish[sv]
Efta-länderna och Schweiz (på villkor att ett nytt samarbetsavtal ingås med detta land inom ramen för Media-programmet