Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение елементите, които следва да се вземат предвид в контекста на член 46 от посочения регламент, съответстват на тези, които са изброени неизчерпателно в член 45, параграф 2 от същия.
Czech[cs]
V posledně uvedeném ohledu odpovídají prvky, které je třeba vzít v úvahu v kontextu článku 46 uvedeného nařízení, prvkům příkladmo vyjmenovaným v jeho čl. 45 odst. 2.
Danish[da]
Hvad det sidstnævnte angår svarer de forhold, der skal tages i betragtning i forbindelse med den nævnte forordnings artikel 46, til de elementer, som på ikke udtømmende vis er opregnet i dens artikel 45, stk. 2.
German[de]
In der letztgenannten Hinsicht entsprechen die Elemente, die im Kontext von Art. 46 der DSGVO zu berücksichtigen sind, denen, die in ihrem Art. 45 Abs. 2 in nicht abschließender Weise aufgezählt werden.
Greek[el]
Ως προς το τελευταίο αυτό σημείο, τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στο πλαίσιο του άρθρου 46 του ΓΚΠΔ αντιστοιχούν σε εκείνα που μνημονεύονται ενδεικτικώς στο άρθρο 45, παράγραφος 2, του ίδιου κανονισμού.
English[en]
As regards the latter, the factors to be taken into consideration in the context of Article 46 of that regulation correspond to those set out, in a non-exhaustive manner, in Article 45(2) of that regulation.
Spanish[es]
En lo que a este último aspecto se refiere, los elementos que deben tomarse en consideración en el contexto del artículo 46 del antedicho Reglamento se corresponden con los mencionados, de modo no exhaustivo, en el artículo 45, apartado 2, de este.
Estonian[et]
Viimati nimetatud aspekti osas hõlmab teave, mida tuleb määruse artikli 46 kohaldamisel arvesse võtta, asjaolusid, mis on mitteammendavalt loetletud määruse artikli 45 lõikes 2.
Finnish[fi]
Viimeksi mainituilta osin tämän asetuksen 46 artiklan yhteydessä huomioon otettavat seikat vastaavat niitä, jotka on ilmaistu – esimerkinomaisesti – sen 45 artiklan 2 kohdassa.
French[fr]
À ce dernier égard, les éléments qu’il convient de prendre en considération dans le contexte de l’article 46 dudit règlement correspondent à ceux énoncés, de manière non exhaustive, à l’article 45, paragraphe 2, de celui-ci.
Croatian[hr]
U potonjem smislu, elementi koje valja uzeti u obzir u kontekstu članka 46. navedene uredbe odgovaraju onima koji su na neiscrpan način navedeni u članku 45. stavku 2. navedene uredbe.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi tekintetben az említett rendelet 46. cikke összefüggésében figyelembe veendő tényezők megfelelnek az e rendelet 45. cikkének (2) bekezdésében nem kimerítő jelleggel felsorolt elemeknek.
Italian[it]
Relativamente a quest’ultimo aspetto, gli elementi che occorre prendere in considerazione nel contesto dell’articolo 46 di tale regolamento corrispondono a quelli enunciati, in modo non esaustivo, all’articolo 45, paragrafo 2, di detto regolamento.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju klausimu pažymėtina, kad aspektai, į kuriuos reikia atsižvelgti, kalbant apie minėto reglamento 46 straipsnį, atitinka aspektus, kurių neišsamus sąrašas pateiktas jo 45 straipsnio 2 dalyje.
Latvian[lv]
Šajā pēdējā aspektā jānorāda, ka minētās regulas 46. panta kontekstā ir jāņem vērā tie paši elementi, kas izsmeļoši uzskaitīti tās 45. panta 2. punktā.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ dan l-aħħar punt, l-elementi li għandhom jittieħdu inkunsiderazzjoni fil-kuntest tal-Artikolu 46 tal-imsemmi regolament jikkorrispondu għal dawk indikati, b’mod mhux eżawrjenti, fl-Artikolu 45(2) tiegħu.
Dutch[nl]
Wat dit laatste element betreft, stemmen de aspecten die in de context van artikel 46 van deze verordening in aanmerking moeten worden genomen, overeen met die welke in artikel 45, lid 2, ervan op niet-uitputtende wijze zijn vermeld.
Polish[pl]
W tym względzie elementy, jakie należy wziąć pod uwagę w kontekście art. 46 tego rozporządzenia, odpowiadają tym przedstawionym w niewyczerpujący sposób w jego art. 45 ust. 2.
Portuguese[pt]
A respeito deste último aspeto, os elementos que importa tomar em consideração no contexto do artigo 46.° do referido regulamento correspondem aos enunciados, de forma não exaustiva, no seu artigo 45.°, n. ° 2.
Romanian[ro]
În această ultimă privință, elementele care trebuie luate în considerare în contextul articolului 46 din regulamentul menționat corespund celor prevăzute, în mod neexhaustiv, la articolul 45 alineatul (2) din acesta.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti skutočnosti, ktoré treba zohľadniť v kontexte článku 46 uvedeného nariadenia, zodpovedajú skutočnostiam, ktoré sú demonštratívne uvedené v článku 45 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
V zvezi z zadnjenavedenim je treba ugotoviti, da elementi, ki jih je treba upoštevati v okviru člena 46 te uredbe, ustrezajo tistim, ki so primeroma našteti v njenem členu 45(2).
Swedish[sv]
De omständigheter som i sistnämnda hänseende ska beaktas i samband med artikel 46 i förordningen motsvarar de omständigheter som på ett icke uttömmande sätt anges i artikel 45.2 i förordningen.