Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وأنا صغير لم أستطع فعلها
Bulgarian[bg]
Дори като дете, не можах да разбера какво да правя с него.
Czech[cs]
Dokonce ani jako dítě jsem nebyl schopen přijít na to jak to vlastně funguje.
Greek[el]
Ακόμα και μικρός, δεν μπορούσα να καταλάβω πως να το κάνω αυτό.
English[en]
Even as a kid, I could never figure out how to do it.
Spanish[es]
De niño jamás supe cómo bailarlo.
Finnish[fi]
Edes lapsena en osannut jojotella.
French[fr]
Même gamin, je n'ai jamais compris comment faire.
Hebrew[he]
אפילו כילד, מעולם לא הצליח להבין איך לעשות את זה.
Hungarian[hu]
Még kölyökként se jöttem rá, hogy kell vele játszani.
Italian[it]
Nemmeno da bambino capivo come si usava.
Dutch[nl]
Als een kind lukte het me al niet.
Polish[pl]
Nawet jako dzieciak, nigdy nie mogłem wykombinować jak to robić.
Portuguese[pt]
Mesmo quando criança, nunca consegui brincar como deve ser.
Romanian[ro]
Chiar ca şi copil nu am reuşit să-mi dau seama cum se foloseşte.
Russian[ru]
Даже ребёнком не понимал, как с ним обращаться.
Slovak[sk]
Už od decka som nemohol prísť na to, ako to funguje.
Serbian[sr]
Ni kao dete nisam znao da ga koristim.
Swedish[sv]
Jag kunde inte joja ens som barn.
Turkish[tr]
Çocukken bile nasıl oynanır bilmezdim.