Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То трябва да е ефективно — да включва подходящ набор от стимули за прилагането и изпълнението на съответните цели.
Czech[cs]
Musí být účinná, tedy musí obsahovat vhodné pobídky k jejímu provádění a dodržování.
Danish[da]
Den skal også være effektiv og omfatte de rette incitamenter til fremme af gennemførelsen og overholdelsen af den.
German[de]
Es muss wirksam sein und geeignete Anreize für seine Durchführung und Einhaltung bieten.
Greek[el]
Πρέπει να είναι αποτελεσματική, παρέχοντας τα κατάλληλα κίνητρα για εφαρμογή και συμμόρφωση.
English[en]
It must be effective, by enabling the right set of incentives for implementation and compliance.
Spanish[es]
Debe ser eficaz y, por tanto, facilitar el conjunto de incentivos adecuados a efectos de aplicación y cumplimiento.
Estonian[et]
Kokkulepe peab olema tõhus, hõlmates õigeid stiimuleid selle rakendamise ja järgimise tagamiseks.
Finnish[fi]
Sen on oltava tehokas ja mahdollistettava oikeanlaiset täytäntöönpanon ja noudattamisen kannustimet.
French[fr]
Il doit être efficace, et doit pour cela mettre en place un ensemble approprié de mesures d'incitation pour garantir sa bonne application et son respect.
Hungarian[hu]
Hatékonynak kell lennie, azáltal, hogy megfelelő ösztönzőket tesz lehetővé a végrehajtáshoz és betartáshoz kapcsolódóan.
Italian[it]
Deve essere efficace e prevedere incentivi destinati a favorirne l’attuazione e il rispetto.
Lithuanian[lt]
Jis turi būti veiksmingas, t. y. jame turi būti numatytos tinkamos įgyvendinimo ir reikalavimų laikymosi paskatos.
Latvian[lv]
Tam ir jābūt iedarbīgam — jāsniedz iespēja izmantot piemērotāko stimulu kopumu tā īstenošanas un ievērošanas nodrošināšanai.
Maltese[mt]
Għandu jkun effettiv, billi jippermetti s-sett korrett ta’ inċentivi għall-implimentazzjoni u l-konformità.
Dutch[nl]
De overeenkomst moet doeltreffend zijn en de passende stimulansen voor tenuitvoerlegging en naleving bieden.
Polish[pl]
Musi być skuteczne i w tym celu powinno umożliwiać wprowadzenie odpowiednich zachęt do wdrażania go i przestrzegania jego zapisów.
Portuguese[pt]
Deve também ser eficaz, permitindo a definição dos incentivos adequados à sua aplicação e ao seu cumprimento.
Romanian[ro]
Trebuie să fie eficace, prevăzând un set adecvat de stimulente pentru implementare și respectare.
Slovak[sk]
Musí byť účinná a umožňovať realizáciu správneho súboru stimulov na jej vykonávanie a dodržiavanie.
Slovenian[sl]
Biti mora učinkovit ter omogočati pravi niz spodbud za izvajanje in zagotavljanje skladnosti.
Swedish[sv]
Det måste vara effektivt och ge rätt incitament för genomförande och efterlevnad.