Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Организацията за колективно управление на авторски права редовно, стриктно и точно разпределя и изплаща сумите, дължими на други организации за колективно управление на авторски права.
Czech[cs]
Kolektivní správce pravidelně, s náležitou péčí a přesně rozděluje a vyplácí částky splatné jiným kolektivním správcům.
Danish[da]
Forvaltningsselskabet skal regelmæssigt, omhyggeligt og nøjagtigt fordele og betale skyldige beløb til andre forvaltningsselskaber.
German[de]
Die Verwertungsgesellschaften verteilen regelmäßig, korrekt und mit der gebotenen Sorgfalt an die anderen Verwertungsgesellschaften die diesen zustehenden Beträge und zahlen sie ihnen aus.
Greek[el]
Η εταιρεία συλλογικής διαχείρισης διανέμει και καταβάλλει τα ποσά που οφείλονται σε άλλες εταιρείες συλλογικής διαχείρισης τακτικά, επιμελώς και με ακρίβεια.
English[en]
The collecting society shall regularly, diligently and accurately distribute and pay amounts due to other collecting societies.
Spanish[es]
Las entidades de gestión colectiva distribuirán y pagarán periódicamente, con diligencia y exactitud, los importes correspondientes a otras entidades de gestión colectiva.
Estonian[et]
Kollektiivse esindamise organisatsioon jaotab ja maksab teiste kollektiivse esindamise organisatsioonide saadaolevad summad välja korrapäraselt, hoolsalt ja täpselt.
Finnish[fi]
Yhteisvalvontajärjestön on säännöllisesti, huolellisesti ja täsmällisesti jaettava ja maksettava muille yhteisvalvontajärjestöille kuuluvat määrät.
French[fr]
Les sociétés de gestion collective distribuent et paient régulièrement et avec diligence les montants dus aux autres sociétés de gestion collective.
Croatian[hr]
Društvo za kolektivno ostvarivanje prava redovno, uz dužnu pažnju i precizno raspodjeljuje i isplaćuje iznose koje duguje drugim društvima za kolektivno ostvarivanje prava.
Italian[it]
Le società di gestione collettiva distribuiscono e pagano regolarmente, diligentemente e accuratamente gli importi dovuti ad altre società di gestione collettiva.
Lithuanian[lt]
Kolektyvinio teisių administravimo asociacija periodiškai, stropiai ir tiksliai paskirsto ir išmoka kitoms kolektyvinio teisių administravimo asociacijoms mokėtinas sumas.
Latvian[lv]
Mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija regulāri, rūpīgi un precīzi sadala un izmaksā summas, kas pienākas citām kolektīvā pārvaldījuma organizācijām.
Maltese[mt]
Is-soċjetà kollettriċi għandha tqassam u tħallas l-ammonti dovuti lil soċjetajiet kollettriċi oħra b'mod regolari, diliġenti u preċiż.
Dutch[nl]
De rechtenbeheerder verdeelt en betaalt regelmatig, zorgvuldig en correct de aan andere rechtenbeheerders verschuldigde bedragen.
Polish[pl]
Organizacja zbiorowego zarządzania regularnie, z należytą starannością i w sposób dokładny dokonuje podziału i wypłaty kwot należnych innym organizacjom zbiorowego zarządzania.
Portuguese[pt]
A sociedade de gestão coletiva deve distribuir e pagar diligente, regular e rigorosamente os montantes devidos a outras sociedades.
Slovak[sk]
Organizácia kolektívnej správy pravidelne, dôsledne a presne prideľuje a vypláca sumy náležiace iným organizáciám kolektívnej správy.
Slovenian[sl]
Kolektivna organizacija redno, skrbno in natančno razdeljuje in plačuje zneske, do katerih so upravičene druge kolektivne organizacije.
Swedish[sv]
Upphovsrättsorganisation ska regelbundet och korrekt fördela och betala utestående belopp till andra upphovsrättsorganisationer.