Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا, يارفاق, ماذا تقولون ؟
Czech[cs]
Tak co, lidi, co říkáte?
German[de]
Kommt schon Leute, was meint ihr?
Greek[el]
Ελατε παιδια τι λετε?
English[en]
Come on, guys, what do you say?
Spanish[es]
Vamos, chicos, ¿qué dicen?
French[fr]
Qu'en dites-vous?
Hebrew[he]
יאללה, חבר'ה, מה אתה אומר?
Hungarian[hu]
Na, srácok, mit mondtok?
Italian[it]
Andiamo ragazzi, che ne dite?
Dutch[nl]
Wat zeggen jullie ervan?
Polish[pl]
No dalej, co wy na to?
Portuguese[pt]
Vamos, gente, o que me dizem?
Russian[ru]
Ну давайте же, что вы на это скажите?
Serbian[sr]
Hajde, društvo. Šta kažete?
Turkish[tr]
Hadi ahali, ne diyorsunuz?