Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ráda tě vidím.
German[de]
Schön dich zu sehen, bei Bewusstsein.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε βλέπω όρθιο.
English[en]
Good to see you, conscious.
Persian[fa]
خوشحالم که میبینمت, تازه بهوش اومده
French[fr]
C'est bon de te revoir... conscient.
Hungarian[hu]
Jó látni téged, tényleg.
Italian[it]
E'bello vederti, mentre sei cosciente.
Norwegian[nb]
Godt å se deg, våken.
Dutch[nl]
Fijn je te zien. Bij bewustzijn.
Polish[pl]
Dobrze widzieć cię... przytomnego.
Portuguese[pt]
É bom te ver, consciente.
Romanian[ro]
Mă bucur să te văd... conştient.
Slovenian[sl]
Lepo te je videti, zavestnega.
Serbian[sr]
Lepo je videti te svesnog.