Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки за сигурност са съизмерими с риска от експлоатация и нивото на класификация на информацията.
Czech[cs]
Tato bezpečnostní opatření jsou přiměřená riziku zneužití a stupni utajení daných informací.
Danish[da]
Sådanne sikkerhedsforanstaltninger skal svare til risikoen for udnyttelse af informationerne og til informationernes klassifikationsgrad.
German[de]
Diese Sicherheitsmaßnahmen müssen dem Risiko der Ausnutzung und dem Geheimhaltungsgrad der Informationen entsprechen.
Greek[el]
Τα εν λόγω μέτρα ασφαλείας είναι ανάλογα με τον κίνδυνο εκμετάλλευσης και το επίπεδο διαβάθμισης των πληροφοριών.
English[en]
Such security measures shall be commensurate with the risk of exploitation and the level of classification of the information.
Spanish[es]
Estas medidas de seguridad serán proporcionadas al riesgo de explotación de la información y al grado de clasificación de esta.
Estonian[et]
Sellised turvameetmed peavad olema vastavuses teabe kasutusriski ja salastatuse tasemega.
Finnish[fi]
Nämä turvatoimet on suhteutettava tietojen hyväksikäytön vaaraan ja turvallisuusluokan tasoon.
French[fr]
Ces mesures de sécurité sont proportionnées au risque d’exploitation et au niveau de classification des informations.
Croatian[hr]
Takve sigurnosne mjere razmjerne su riziku iskorištavanja i stupnju tajnosti tih podataka.
Hungarian[hu]
Ezeknek a biztonsági intézkedéseknek arányosnak kell lenniük az adatok felhasználásának kockázatával és minősítésük szintjével.
Italian[it]
Dette misure di sicurezza sono commisurate al rischio di sfruttamento e al livello di classifica delle informazioni.
Lithuanian[lt]
Tokios apsaugos priemonės turi būti proporcingos neteisėto pasinaudojimo informacija rizikai ir informacijos slaptumo žymos lygiui.
Latvian[lv]
Šādi drošības pasākumi ir samērīgi ar ekspluatācijas risku un informācijas klasifikācijas līmeni.
Maltese[mt]
Tali miżuri ta’ sigurtà għandhom ikunu proporzjonati mar-riskju tal-isfruttament u l-livell ta’ klassifikazzjoni tal-informazzjoni.
Dutch[nl]
Deze beveiligingsmaatregelen dienen in verhouding te staan tot het risico op misbruik en de rubriceringsgraad van de gegevens.
Polish[pl]
Takie środki bezpieczeństwa są proporcjonalne do ryzyka wykorzystania informacji niejawnych i do poziomu klauzuli tajności.
Portuguese[pt]
Essas medidas de segurança devem ser proporcionais ao risco de exploração e ao nível de classificação das informações.
Romanian[ro]
Măsurile de securitate respective sunt proporționale cu riscul de exploatare și nivelul de clasificare a informațiilor.
Slovak[sk]
Takéto bezpečnostné opatrenia sú primerané rizikám zneužitia a stupňu utajenia daných utajovaných skutočností.
Slovenian[sl]
Takšni varnostni ukrepi so sorazmerni s tveganjem zlorabe in stopnje tajnosti podatkov.
Swedish[sv]
Sådana säkerhetsåtgärder ska motsvara spridningsrisken och uppgifternas säkerhetsskyddsklassificeringsnivå.