Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се помни, че целият християнски свят през 1820 г. не е разполагал с истинското учение за Бог.
Cebuano[ceb]
Angayng hinumduman nga niadtong 1820 nawala sa tibuok Kristiyanismo ang tinuod nga doktrina kabahin sa Dios.
Czech[cs]
Měli bychom si uvědomit, že v roce 1820 celý křesťanský svět neměl pravou nauku týkající se Boha.
Danish[da]
Det bør huskes, at hele den kristne verden i 1820 havde mistet den sande lære om Gud.
German[de]
Halten wir uns vor Augen, dass der gesamten Christenheit 1820 die wahre Lehre in Bezug auf Gott abhandengekommen war.
Greek[el]
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι ολόκληρος ο χριστιανικός κόσμος το 1820 είχε χάσει την αληθινή διδαχή σχετικώς με τον Θεό.
English[en]
It should be remembered that the entire Christian world in 1820 had lost the true doctrine concerning God.
Spanish[es]
Se debe recordar que todo el mundo cristiano de 1820 había perdido la verdadera doctrina concerniente a Dios.
Estonian[et]
Tuleb meeles pidada, et 1820. aastal oli õige õpetus Jumalast kogu kristlikus maailmas kaduma läinud.
Finnish[fi]
Tulee muistaa, että koko kristillinen maailma vuonna 1820 oli kadottanut tosi opin Jumalasta.
Fijian[fj]
O ikeda vakayadua e dodonu meda nanuma tiko ni vuravura va-Karisito e vuravura raraba a vakayalia na ivunau dina ni Kalou ena 1820.
French[fr]
On doit se souvenir qu’en 1820 toute la chrétienté avait perdu la véritable doctrine concernant Dieu.
Croatian[hr]
Trebalo bi upamtiti da je cijeli kršćanski svijet 1820. izgubio istinski nauk o Bogu.
Hungarian[hu]
Ne feledjük, hogy 1820-ban az egész keresztény világ számára elveszett volt az Istenre vonatkozó igaz tan.
Indonesian[id]
Haruslah diingat bahwa seluruh dunia Kristen pada tahun 1820 telah kehilangan ajaran yang benar mengenai Allah.
Italian[it]
Va ricordato che, nel 1820, l’intero mondo cristiano aveva perso la vera dottrina su Dio.
Japanese[ja]
1820年にはキリスト教界全体で神にかかわる真の教義が失われていました。
Korean[ko]
우리는 1820년 당시에 모든 기독교 종파가 하나님에 관한 참된 교리를 잃어버린 상태에 있었음을 기억해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Reikia nepamiršti, kad visas krikščioniškasis pasaulis 1820-aisiais neturėjo tikrosios Dievo doktrinos.
Latvian[lv]
Jāpatur prātā, ka 1820. gadā visa kristīgā pasaule bija zaudējusi patieso mācību par Dievu.
Norwegian[nb]
Vi skulle huske at hele den kristne verden i 1820 hadde mistet den sanne lære om Gud.
Dutch[nl]
U dient te bedenken dat de ware Godsleer de christelijke wereld in 1820 vreemd was.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że w 1820 roku cały świat chrześcijański pozbawiony był prawdziwej doktryny na temat Boga.
Portuguese[pt]
Devemos lembrar que, em 1820, todo o mundo cristão havia perdido a verdadeira doutrina a respeito de Deus.
Romanian[ro]
Cu toţii ar trebui să ne amintim că, în anul 1820, întreaga lume creştină pierduse adevărata doctrină referitoare la Dumnezeu.
Russian[ru]
Необходимо помнить, что весь христианский мир к 1820 году утратил истинное учение о Боге.
Samoan[sm]
E ao ona manatua o le lalolagi Kerisiano aoao i le 1820 na leiloa aoaoga faavae moni e uiga i le Atua.
Swedish[sv]
Vi bör komma ihåg att hela den kristna världen som den såg ut 1820 hade förlorat den sanna läran om Gud.
Tagalog[tl]
Dapat alalahanin na nawala sa buong Kristiyanismo noong 1820 ang tunay na doktrina hinggil sa Diyos.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke manatua naʻe mole mei he māmani faka-Kalisitiané kotoa ʻi he 1820, ʻa e tokāteline totonu fekauʻaki mo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E ti‘a ia haamana‘o e, ua mo‘e i te taatoaraa o te ao Keresetiano i te matahiti 1820, te haapiiraa tumu mau no ni‘a i te Atua.
Ukrainian[uk]
Не треба забувати, що до 1820 року весь християнський світ втратив істинне вчення про Бога.