Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med fornyet styrke og glæde genoptog vi arbejdet og fortsatte til sent om aftenen.
German[de]
Und mit neuer Kraft und Begeisterung gingen wir wieder zurück in den Weinberg und arbeiteten bis spät am Abend.
Greek[el]
Ύστερα, με ανανεωμένες δυνάμεις και κέφι, ξαναρχίζαμε τη δουλειά μέχρι αργά το δειλινό.
English[en]
Then, with renewed strength and spirit, we resumed our work until late in the evening.
Spanish[es]
Entonces, con fuerzas y espíritu renovados, reanudamos nuestra faena hasta bien entrada la noche.
Finnish[fi]
Ryhdyimme sen jälkeen taas uusin voimin ja innoin työhön, jota jatkoimme aina iltamyöhään saakka.
French[fr]
Après avoir repris des forces, nous nous remettions au travail jusque tard dans la soirée.
Italian[it]
Quindi, con forza e spirito rinnovati, riprendemmo il lavoro fino a tarda sera.
Japanese[ja]
生気を取り戻し,新たな力を得て,わたしたちは再び仕事を始め,夕方遅くまで働いたものです。
Korean[ko]
다음에, 새로운 힘과 정신으로, 저녁 늦게까지 다시 일을 하였다.
Norwegian[nb]
Med fornyet kraft og nytt mot begynte vi å arbeide igjen og fortsatte til sent på kvelden.
Dutch[nl]
Daarna hervatten we met hernieuwde kracht en ijver ons werk, waar we tot laat in de avond mee voortgingen.
Portuguese[pt]
Daí, com forças e espírito renovados, reiniciamos nosso trabalho até tarde da noite.
Swedish[sv]
Med förnyad kraft och nytt mod återupptog vi arbetet och höll på till sent på kvällen.