Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
212 260 Nedenstående oplysninger skal endvidere være påstemplet eller på lignende måde være angivet på den i randnr. 212 160 foreskrevne mærkeplade eller direkte på tankene, hvis disse er forstærket på en sådan måde, at mærkningen ikke nedsætter deres styrke.
German[de]
212 260 Auf dem in Rn. 212 160 vorgesehenen Schild müssen nachstehende Angaben zusätzlich eingestanzt oder in einem ähnlichen Verfahren angebracht sein oder diese Angaben dürfen unmittelbar auf den Tankwänden angebracht sein, wenn diese so verstärkt sind, daß die Widerstandsfähigkeit des Tanks nicht beeinträchtigt wird:
Greek[el]
212 260 Τα ακόλουθα πρόσθετα στοιχεία θα επισημαίνονται με σφράγιση ή με άλλη παρόμοια μέθοδο στην πινακίδα που περιγράφεται στο περιθωριακό 212 160, ή απευθείας στα τοιχώματα του ίδιου του περιβλήματος εάν τα τοιχώματα είναι ενισχυμένα έτσι ώστε να μη μειώνεται η αντοχή του περιβλήματος:
English[en]
212 260 The following additional particulars shall be marked by stamping or by any other similar method on the plate described in marginal 212 160, or directly on the walls of the shell itself if the walls are so reinforced that the strength of the shell is not impaired:
Finnish[fi]
212 260 Seuraavat lisämerkinnät on meistettävä tai merkittävä vastaavalla menetelmällä reunanumerossa mainittuun kilpeen tai säiliön seinämän vahvistettuun osaan, jos säiliön lujuus ei siitä heikkene:
French[fr]
212 260 Les renseignements ci-après doivent, en outre, figurer par estampage, ou tout autre moyen semblable, sur le panneau prévu au marginal 212 160 ou directement sur les parois du réservoir lui-même, si celles-ci sont renforcées de façon à ne pas compromettre la résistance du réservoir:
Dutch[nl]
212 260 Op de in randnummer 212 160 bedoelde plaat (of rechtstreeks op de wanden van de houder zelf indien deze zodanig versterkt zijn dat de sterkte van de houder er niet door vermindert) moeten ten minste de hiernavolgende gegevens ingeslagen of op een andere gelijkaardige wijze aangebracht zijn:
Portuguese[pt]
212 260 As informações que se seguem devem também figurar por estampagem, ou por qualquer outro meio semelhante, na placa prevista no marginal 212 160 ou directamente nas paredes do próprio reservatório, se estas forem reforçadas de forma a não comprometer a resistência do reservatório:
Swedish[sv]
212 260 Följande tilläggsuppgifter skall finnas präglade eller på liknande sätt anbringade på den skylt som föreskrivs i marginalnummer 212 160 eller direkt på tankväggen om denna är förstärkt så att hållfastheten inte nedsätts genom märkningen.