Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, it does not apply if the detainee contributed to the error, namely through deceit, fraud or misrepresentation, or by way of negligence.
Spanish[es]
No obstante, ello no será de aplicación cuando el detenido hubiera contribuido al error, a saber, mediante tergiversación, fraude o engaño, o por negligencia.
French[fr]
Elles ne s’appliquent pas si le détenu a contribué à l’erreur commise par la tromperie, la fraude ou de fausses déclarations, ou encore par sa négligence.
Chinese[zh]
如该错误系同时因受羁押之人之故意(欺骗、欺诈或失实陈述)而促成者或过失,则上指条文之规定,不适用之。