Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forbindes udstedelsen af rejsepas i Nordcypern – set i lyset af tilflytningen af tyrkiske statsborgere til Nordcypern, som den tyrkiske regering ønsker og støtter – i givet fald direkte med en naturalisation af ansøgerne?
German[de]
Wird die Ausgabe von Reisepässen in Nordzypern angesichts der seitens der türkischen Staatsregierung erwünschten und geförderten Zuwanderung türkischer Staatsbürger nach Nordzypern gegebenenfalls direkt mit einer Einbürgerung der Antragsteller verbunden?
Greek[el]
Ενόψει της μετανάστευσης τούρκων υπηκόων στη Βόρεια Κύπρο, την οποία επιθυμεί και προωθεί η τουρκική κυβέρνηση, συνδέεται ενδεχομένως η έκδοση διαβατηρίων στη βόρεια Κύπρο με πολιτογράφηση των αιτούντων;
English[en]
Bearing in mind that the Turkish Government is in favour of, and encouraging, immigration of Turkish nationals into Northern Cyprus, could any case arise in which the issue of passports in Northern Cyprus would directly entail naturalisation of the applicants?
Spanish[es]
En vista de que el Gobierno desea y promueve la inmigración de ciudadanos turcos a la parte norte de Chipre, ¿está vinculada la expedición de pasaportes en la parte de norte directamente a la naturalización de los solicitantes?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon, että Turkin hallitus toivoo ja edistää Turkin kansalaisten muuttoa Pohjois-Kyprokseen, onko passien myöntäminen Pohjois-Kyproksessa mahdollisesti suoraan sidoksissa kansalaisuuden myöntämiseen hakijalle?
Italian[it]
Alla luce della migrazione dei cittadini turchi verso Cipro del Nord auspicata e sostenuta dal governo turco, implica il rilascio di passaporti nella parte settentrionale di Cipro l'eventuale concessione della cittadinanza ai richiedenti?
Dutch[nl]
Wordt aan de afgifte van paspoorten in Noord-Cyprus zo nodig direct ook de inburgering van de aanvragers gekoppeld, dit in verband met de door de Turkse regering gewenste en gestimuleerde migratie van Turkse onderdanen naar Noord-Cyprus?
Portuguese[pt]
Estará a emissão de passaportes no Norte de Chipre directamente relacionada com uma naturalização dos requerentes, tendo em conta a imigração dos cidadãos turcos para o Norte de Chipre, desejada e promovida pelo Governo turco?
Swedish[sv]
Är utfärdandet av pass på Nordcypern i förekommande fall direkt förbundet med att de ansökande förvärvar medborgarskap, med hänsyn till den invandring av turkiska medborgare till Nordcypern som välkomnas och gynnas av den turkiska statsregeringen?