Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنّي مكلّف بواجب الأب ، فـ ( ليلى ) الآن رئيسة ( أرغوس ).
Bosnian[bs]
Osim toga, imam roditeljske dužnosti sad kad je Lila na čelu Argusa.
Czech[cs]
Když je teď Lila šéfkou Argusu, jsem na mateřské já.
Greek[el]
Έχω και μπέιμπι-σίτιγκ, τώρα που η Λάιλα είναι επικεφαλής του ARGUS.
English[en]
Besides, I'm on daddy duty now that Lila's the head of Argus.
Spanish[es]
Además, tengo turno de papá ahora que Lila es la jefa de ARGUS.
Finnish[fi]
Lyla johtaa Argusia, joten vahdin lasta.
French[fr]
Et je dois faire mon devoir de Papa, maintenant que Lila est à la tête d'Argus.
Hungarian[hu]
Mellesleg apuszolgálatban vagyok, mivel Lyla lett az A.R.G.U.S. vezetője.
Indonesian[id]
Dan aku sibuk mengurus anak karena sekarang Lila pimpinan Argus.
Italian[it]
Tra l'altro, devo fare il papa'ora che Lyla e'a capo dell'ARGUS.
Dutch[nl]
Ik moet nu de papa zijn... nu Lila de directeur van Argus is.
Portuguese[pt]
E preciso ir tratar da Sara, já que a Lyla é a nova Directora da ARGUS.
Romanian[ro]
Pe lângă asta, trebuie să fiu tătic acum că Lyla e şefă la ARGUS.
Russian[ru]
А ещё мне к ребёнку надо – Лайла теперь глава АРГУСа.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa moram igrati očka, saj je Lila postala vodja ARGUS-a.
Swedish[sv]
Dessutom har jag pappa plikter just nu nu när Lila är chef för Argus.
Turkish[tr]
Ayrıca, Lyla Argus'un başına geçtiği için çocuk işleri bana kaldı.