Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент следва да се прилага, без да се засягат разпоредбите на Регламент (ЕО) 1831/2003 относно добавки за използване при храненето на животните.
Czech[cs]
Toto nařízení platí, aniž by bylo dotčeno nařízení 1831/2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat.
Danish[da]
Denne forordning bør finde anvendelse med forbehold af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1831/2003 om fodertilsætningsstoffer.
German[de]
Diese Verordnung sollte unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 über Zusatzstoffe zur Verwendung in der Tierernährung gelten.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού της (ΕΚ) αριθ. 1831/2203 για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων.
English[en]
This regulation should apply without prejudice to the provisions of Regulation (EC) No 1831/2203 on additives for use in animal nutrition.
Spanish[es]
El presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1831/2003 sobre los aditivos en la alimentación animal.
Estonian[et]
Käesolev määrus ei tohiks piirata määruse 1831/2003, mis käsitleb loomasöötades kasutatavaid söödalisandeid, kohaldamist.
Finnish[fi]
Tätä asetusta olisi sovellettava rajoittamatta eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista annetun asetuksen N:o 1831/2003 soveltamista.
French[fr]
Le règlement à l'examen devrait s'appliquer sans préjudice du règlement(CE) n° 1831/2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux.
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet sérelme nélkül kell alkalmazni.
Italian[it]
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi fatto salvo il regolamento (CE) n. 1831/2003 sugli additivi destinati all'alimentazione animale.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas turėtų galioti nepažeidžiant Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje, nuostatų.
Latvian[lv]
Šai regulai jābūt spēkā, neskarot Regulu Nr. 1831/2003 par dzīvnieku ēdināšanā lietotām piedevām.
Maltese[mt]
Dan ir-regolament għandu japplika mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1831/2203 dwar l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali.
Dutch[nl]
Deze verordening mag geen afbreuk doen aan Verordening (EG) nr. 1831/2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie bez uszczerbku dla postanowień rozporządzenia 1831/2003 w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt.
Portuguese[pt]
O presente regulamento deve ser aplicável sem prejuízo do Regulamento 1831/2003 relativo aos aditivos destinados à alimentação animal.
Romanian[ro]
Acest regulament se aplică fără a aduce atingere Regulamentului 1831/2003 privind aditivii din hrana animalelor.
Slovak[sk]
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nariadenia (ES) č. 1831/2203 o doplnkových látkach na používanie vo výžive zvierat.
Slovenian[sl]
Ta uredba je veljavna brez poseganja v uredbo (ES) št. 1831/2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali.
Swedish[sv]
Denna förordning ska gälla utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1831/2003 om fodertillsatser.