Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Декларациите на доставчика се представят на компетентната митническа служба в страната-износител в ОСТ, към която е отправена молба за издаване на сертификата за движение EUR.1
Czech[cs]
Prohlášení dodavatele se předkládají příslušnému celnímu úřadu v ZZÚ vývozu pověřenému vydáváním průvodního osvědčení EUR.1.
Danish[da]
Leverandørerklæringen forelægges for det kompetente toldsted i det eksporterende OLT, der anmodes om at udstede varecertifikat EUR.1.
Greek[el]
Οι δηλώσεις προμηθευτή υποβάλλονται στο αρμόδιο τελωνείο στην ΥΧΕ εξαγωγής από την οποία ζητείται η έκδοση πιστοποιητικού κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR 1.
English[en]
The supplier's declarations are submitted to the competent customs office in the exporting OCT requested to issue the movement certificate EUR.1.
Spanish[es]
Las declaraciones de proveedores se presentarán a la aduana competente del PTU de exportación encargada de expedir el certificado de circulación de mercancías EUR.1.
Estonian[et]
Tarnija deklaratsioonid esitatakse sellele eksportiva ÜMT pädevale tolliasutusele, kellel paluti välja anda liikumissertifikaat EUR.1.
Finnish[fi]
Hankkijan ilmoitus esitetään sille tuotteet vievän MMA:n toimivaltaiselle tullitoimipaikalle, jota on pyydetty antamaan EUR.1-tavaratodistus.
French[fr]
Les déclarations du fournisseur sont présentées au bureau de douane compétent du PTOM d'exportation chargé de délivrer le certificat de circulation EUR.1.
Italian[it]
Le dichiarazioni dei fornitori sono presentate all'ufficio doganale competente del PTOM esportatore cui si chiede il rilascio del certificato di circolazione delle merci EUR.1.
Lithuanian[lt]
Tiekėjo deklaracijos pateikiamos kompetentingai muitinei eksportuojančioje UŠT, kurios prašoma išduoti judėjimo sertifikatą EUR.1.
Latvian[lv]
Piegādātāja deklarācijas iesniedz eksportētājas AZT kompetentā muitas punktā, kam lūdz izdot preču pārvietošanas apliecību EUR.1.
Maltese[mt]
Id-dikjarazzjonijiet tal-provveditur huma sottomessi għall-uffiċċju kompetenti tad-dwana fil- ►C1 PTEE ◄ esportatur li huwa mitlub li joħroġ iċ-ċertifikat ta' moviment EUR.1.
Dutch[nl]
De leveranciersverklaring wordt ingediend bij het bevoegde douanekantoor in het LGO van uitvoer waarbij het verzoek om de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 is ingediend.
Polish[pl]
Deklaracje dostawcy przedkłada się do właściwego urzędu celnego w KTZ wywozu, do którego kieruje się wniosek o wystawienie świadectwa przewozowego EUR1.
Portuguese[pt]
A declaração do fornecedor será apresentada à estância aduaneira competente do PTU de exportação à qual foi solicitada a emissão do certificado de circulação EUR.1.
Slovak[sk]
Vyhlásenia dodávateľov sú predkladané príslušnému colnému úradu vo vyvážajúcom ZKÚ, požiadanom o vydanie sprievodného osvedčenie EUR.1.
Slovenian[sl]
Dobaviteljeve izjave se predložijo pristojnemu carinskemu uradu v izvozni ČDO, od katerega se zahteva izdaja potrdila o prometu blaga EUR.1.
Swedish[sv]
Leverantörsdeklarationer skall lämnas till det behöriga tullkontoret i det exporterande utomeuropeiska land eller territorium till vilket begäran om utfärdande av varucertifikatet EURO.1 lämnas.