Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– клаузите в параграф 3.2.8 от окончателните ангажименти и параграф 1.3, буква в) от TPDL позволяват на външните разработчици и на другите доставчици на консолидирани данни в реално време да сътрудничат при създаването и поддържането на сравнителни таблици и търговията с тях,
Czech[cs]
– klauzule obsažené v odstavcích 3.2.8 konečných závazků a 1.3 písm. c) TPDL umožňují nezávislým vývojářům a jiným poskytovatelům toku konsolidovaných údajů v reálném čase spolupracovat na vyvíjení a spravování propojovacích tabulek a jejich uvádění na trh;
Danish[da]
– De klausuler, der fremgår af de endelige tilsagns punkt 3.2.8 og TPDL’s punkt 1.3, litra c), giver tredjepartsudviklerne og andre leverandører af konsoliderede realtidsdatafeeds tilladelse til at deltage i oprettelsen, vedligeholdelsen og markedsføringen af mappingtabeller.
Greek[el]
– οι ρήτρες των παραγράφων 3.2.8 των οριστικών δεσμεύσεων και 1.3, στοιχείο γ ́, της TPDL επιτρέπουν στους τρίτους που αναπτύσσουν εργαλεία αλλαγής παρόχου και στους λοιπούς παρόχους ενοποιημένων συστημάτων διαβιβάσεως δεδομένων σε πραγματικό χρόνο να συνεργάζονται για τη δημιουργία, ενημέρωση και διάθεση στο εμπόριο πινάκων αντιστοιχίσεως·
English[en]
– the clauses in paragraph 3.2.8 of the final commitments and paragraph 1.3(c) of the TDPL authorise third-party developers and other consolidated real-time datafeed providers to cooperate in the development, maintenance, and marketing of mapping tables;
Spanish[es]
– las cláusulas que figuran en los apartados 3.2.8 de los compromisos definitivos y 1.3, letra c), de la TPDL autorizan a los desarrolladores terceros y a los demás proveedores de flujos de datos consolidados en tiempo real a cooperar en la creación, mantenimiento y comercialización de memorias de correspondencias;
Estonian[et]
– lõplike kohustuste lõikes 3.2.8 ja TPDLi lõike 1.3 punktis c sisalduvad tingimused lubavad kolmandast isikust tootearendajatel ja muudel konsolideeritud reaalajas andmevoogude teenuseosutajatel teha koostööd vastavustabelite loomisel, pidamisel ja turustamisel;
Finnish[fi]
– lopullisten sitoumusten 3.2.8 kohdan ja kehittäjälisenssin 1.3 kohdan c alakohdan sisältämissä lausekkeissa annetaan kolmantena osapuolena oleville kehittäjille ja muille yhdennettyjen reaaliaikaisten tiedonsyöttöpalvelujen tarjoajille lupa tehdä yhteistyötä vastaavuustaulukoiden luomiseksi, ylläpitämiseksi ja markkinoimiseksi
French[fr]
– les clauses figurant aux paragraphes 3.2.8 des engagements définitifs et 1.3, sous c, de la TPDL autorisent les développeurs tiers et les autres fournisseurs de flux de données en temps réel consolidés à coopérer à l’élaboration, à la mise à jour et à la commercialisation de tableaux de correspondance ;
Hungarian[hu]
– a végleges kötelezettségvállalások 3.2.8 pontjában és a TPDL 1.3 pontjának c) alpontjában szereplő kikötések feljogosítják a harmadik fél fejlesztőket és az összesített valós idejű adatszolgáltatást teljesítő más szolgáltatókat arra, hogy a hozzárendelési táblák kidolgozása, naprakésszé tétele és forgalmazása érdekében együttműködjenek;
Italian[it]
– le clausole di cui ai paragrafi 3.2.8 degli impegni definitivi e 1.3 lettera c), della TPDL autorizzano i produttori terzi e gli altri fornitori di flussi di dati in tempo reali consolidati a cooperare alla realizzazione, all’aggiornamento e alla commercializzazione di tabelle di mappatura;
Lithuanian[lt]
– galutinių įsipareigojimų 3.2.8 dalyje ir TPDL 1.3 dalies c punkte nustatytos sąlygos leidžia tretiesiems vykdytojams ir kitiems konsoliduotų tikralaikių duomenų santraukų tiekėjams bendradarbiauti rengiant, atnaujinant ir parduodant atitikmenų lenteles;
Latvian[lv]
– klauzulas galīgo saistību 3.2.8. punktā un TPDL 1.3. punkta c) apakšpunktā ļauj ārējiem [lietojumprogrammu] attīstītājiem un citiem konsolidētās reāllaika datu plūsmas piegādātājiem sadarboties atbilstības tabulu sagatavošanā, atjaunināšanā un komercializācijā;
Maltese[mt]
– il-klawżoli li jidhru fil-paragrafi 3.2.8 tal-impenji definittivi u 1.3(c) tat-TPDL jawtorizzaw lill-iżviluppaturi terzi u lill-fornituri l-oħra tal-provvista tad-data kkonsolidata f’ħin reali, li jikkoperaw għall-iżvilupp, fl-aġġornament u l-kummerċjalizzazzjoni tat-tabelli ta’ korrelazzjoni;
Dutch[nl]
– punt 3.2.8 van de definitieve toezeggingen en punt 1.3, onder c), van de TPDL-overeenkomst staan de externe ontwikkelaars en de andere aanbieders van geconsolideerde realtime datafeeds toe om samen te werken bij de creatie, het onderhoud en het op de markt brengen van mapping tables;
Polish[pl]
– postanowienia zawarte w ppkt 3.2.8 ostatecznych zobowiązań oraz w pkt 1.3 lit. c) TPDL zezwalały zewnętrznym i innym dostawcom skonsolidowanego zasilania danymi w czasie rzeczywistym na współpracę w zakresie opracowania, aktualizacji i sprzedaży tabeli orientacyjnych;
Portuguese[pt]
– as cláusulas previstas nos n.os 3.2.8 dos compromissos definitivos e 1.3, alínea c), da TPDL autorizam os criadores terceiros e os outros fornecedores de dados consolidados transmitidos em tempo real a cooperar na elaboração, atualização e comercialização de tabelas de correspondência;
Romanian[ro]
– clauzele care figurează la alineatul 3.2.8 al angajamentelor definitive și la alineatul 1.3 litera c al TPDL autorizează dezvoltatorii terți și ceilalți furnizori de fluxuri consolidate de date în timp real să coopereze la elaborarea, la actualizarea și la comercializarea tabelelor de corespondență;
Slovak[sk]
– doložky nachádzajúce sa v odseku 3.2.8 konečných záväzkov a odseku 1.3 písm. c) TPDL dovoľujú vývojovým pracovníkom tretích strán a iným poskytovateľom konsolidovaných údajov v reálnom čase spolupracovať na vypracovaní, aktualizácii a uvádzaní na trh porovnávajúcich tabuliek,
Slovenian[sl]
– določbe iz podnaslovov 3.2.8 končnih zavez in odstavka 1.3, točka (c), TPDL tretjim razvijalcem in drugim ponudnikom pretoka konsolidiranih podatkov v realnem času dovoljujejo sodelovanje pri razvoju, vzdrževanju in trženju tabel preslikav;