Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα δούμε αν θα το λες αυτό αφού... δεις το Αντο-μομπίλ σου.
English[en]
We'll see if you feel that way after you see the Ando-cycle.
Spanish[es]
Veamos si te sientes interesado después de que veas la Ando-cicleta.
Croatian[hr]
Vidjet ćemo ako ćeš promijeniti ploču kad vidiš Andocikl.
Hungarian[hu]
Ugyanezt mondod akkor is, miután... megpillantottad az Ando-járgányt?
Indonesian[id]
Kita lihat nanti apakah kau tetap merasakan hal yang sama setelah... kau melihat motor-Ando.
Italian[it]
Vedremo se la penserai ancora allo stesso modo dopo aver visto la Ando-cicletta.
Macedonian[mk]
Ќе видиме дали ќе се чусвуваш така откако ќе го видиш велосипедот на Андо.
Polish[pl]
Zobaczymy, czy będziesz tak myślał po tym, jak... zobaczysz Andomotor.
Portuguese[pt]
Veremos se pensas da mesma maneira depois... de veres o Ando-ciclo.
Slovenian[sl]
Bova videla, če boš še mislil tako, ko boš videl svoje Ando-kolo.
Serbian[sr]
videćemo da li ćes isto da misliš i kada... vidiš svoj Ando-motor.
Turkish[tr]
Andosiklet'i görünce de aynı şeyi düşünecek misin göreceğiz.