Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Китай тези, които се стремят да упражняват правото си на труд и своите социални, граждански и основни политически права, продължават да бъдат репресирани.
Czech[cs]
Ti, kteří se v Číně snaží uplatňovat svá pracovní, sociální, občanská a základní politická práva, jsou i nadále vystaveni represi.
Danish[da]
Hr. formand! I Kina er det stadig sådan, at de, der forsøger at udøve deres arbejdsmæssige, borgerlige og grundlæggende rettigheder, bliver undertrykt.
German[de]
In China werden diejenigen, die ihre Arbeits-, Sozial-, Bürgerrechte und politischen Grundrechte ausüben wollen, weiterhin unterdrückt.
Greek[el]
Στην Κίνα, όποιος επιχειρεί να ασκήσει τα εργασιακά, κοινωνικά, ατομικά και βασικά πολιτικά του δικαιώματα εξακολουθεί να διώκεται.
English[en]
In China, those who seek to exercise their labour, social, civil and basic political rights continue to be repressed.
Spanish[es]
En China, se sigue reprimiendo a todos aquellos que tratan de ejercer sus derechos laborales, sociales, civiles y políticos básicos.
Estonian[et]
fraktsiooni S&D nimel. - (PT) Hiinas rõhutakse jätkuvalt kõiki neid, kes võitlevad oma töö-, sotsiaal-, kodaniku- või põhiliste poliitiliste õiguste eest.
Finnish[fi]
Kiinassa sorretaan yhä niitä, jotka pyrkivät käyttämään heille kuuluvia työelämän oikeuksia, yhteiskunnallisia oikeuksia, kansalaisoikeuksia tai perustavanlaatuisia poliittisia oikeuksia.
French[fr]
au nom du groupe S&D. - (PT) En Chine, ceux qui tentent d'exercer leurs droits en matière de travail, leurs droits sociaux, civiques et politiques élémentaires, continuent d'être victimes de répressions.
Hungarian[hu]
az S&D képviselőcsoport nevében. - (PT) Kínában továbbra is elnyomás sújtja azokat, akik élni próbálnak munkaügyi, szociális, polgári és alapvető politikai jogaikkal.
Lithuanian[lt]
Kinijoje visi, kurie siekia įgyvendinti savo darbo, socialines, civilines ir pagrindines politines teises, patiria represijas.
Latvian[lv]
Ķīnā personas, kuras mēģina īstenot savas darba, sociālās, pilsoniskās un pamata politiskās tiesības, joprojām tiek apspiestas.
Dutch[nl]
In China is het nog steeds zo dat mensen die hun arbeidsrechten of hun sociale, dan wel elementaire politieke en burgerrechten willen uitoefenen, onderdrukt worden.
Polish[pl]
w imieniu grupy S&D. - (PT) W Chinach ci, którzy domagają się swoich praw pracowniczych, społecznych, obywatelskich i podstawowych praw politycznych, są nadal represjonowani.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo S&D. - Na China continuam a ser reprimidos todos aqueles que procuram exercer direitos laborais, sociais, civis e políticos básicos.
Romanian[ro]
În China, cei care încearcă să-şi exercite drepturile fundamentale de muncă, sociale, civile şi politice, continuă să fie reprimaţi.
Slovak[sk]
Tí, ktorí chcú v Číne uplatňovať svoje pracovné, sociálne, občianske a základné politické práva, sú stále utláčaní.
Slovenian[sl]
v imenu skupine S&D. Na Kitajskem so tisti, ki želijo izvajati svoje delavske, socialne, državljanske in temeljne politične pravice, še naprej zatirani.
Swedish[sv]
I Kina fortsätter förtrycket mot alla som försöker att utöva sina arbetsmässiga, sociala, medborgerliga och grundläggande politiska rättigheter.