Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle lê ’n mate van spaarsaamheid en gevorderdheid aan die dag wat deur lugkrygskundiges beny kan word.”
Central Bikol[bcl]
Sinda nagpapaheling nin grado nin pag-ekonomiya asin pagkakomplikado na kauurihan nin mga tawong eksperto sa estratehiya sa pakikilaban sa itaas.”
Bulgarian[bg]
Те доказват икономия и съвършеност в такъв голям размер, че въздушните военни стратези могат само да завиждат.“
Danish[da]
De bærer præg af enkelhed og raffinement i en grad som enhver luftkrigsstrateg må misunde dem.“
German[de]
Sie beweisen ein Maß an Ökonomie und Perfektion, das menschliche Luftkampfstrategen neidisch werden läßt.“
Greek[el]
Επιδεικνύουν έναν βαθμό οικονομίας και πολυπλοκότητας που θα τον ζήλευαν όσοι ασχολούνται με τις στρατηγικές του εναέριου πολέμου».
English[en]
They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists.”
Spanish[es]
Manifiestan un grado de economía y complejidad que bien pudieran envidiar los estrategas humanos de la guerra aérea”.
Finnish[fi]
Niiden taloudellisuus ja kehittyneisyysaste voisivat saada kenet tahansa ilmasotastrategin kateelliseksi.”
French[fr]
Elles atteignent un degré d’économie et de perfectionnement que leur envieraient les spécialistes de la guerre aérienne.”
Hindi[hi]
वे व्यवस्था और कृत्रिमता की एक ऐसा स्तर प्रस्तुत करते हैं जो मानवीय हवाई युद्धनीतिज्ञ के लिए ईर्ष्या का कारण बन सकता है।”
Hiligaynon[hil]
Nagapakita sila sing kakinot kag kaalam nga mahimo ginahisaan sang mga tawo nga nagapalibog sing mga estratehiya sa pag-inaway sa kahawaan.”
Croatian[hr]
Oni dokazuju određenu mjeru ekonomije i savršenstva, čemu mogu zavidjeti ljudski stratezi zračnih borbi.”
Hungarian[hu]
Olyan gazdagságos kihasználás és tökély érvényesül itt, hogy a légiháború bármelyik stratégája megirigyelhetné.”
Indonesian[id]
Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.”
Icelandic[is]
Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“
Italian[it]
Essi dimostrano un grado di economia e perfezione che potrebbe far invidia agli strateghi umani della guerra aerea”.
Japanese[ja]
彼らが示す非常な経済性と優秀さは,人間の空中戦戦略家たちがうらやむほどのものである」。
Korean[ko]
이들은 공중전 전략가들의 부러움을 살 만한 고도의 경제성과 정교성을 보여주고 있다.”
Malagasy[mg]
Mahatratra fitsitsiana sy fandavorariana, izay hitsiriritan’ireo manam-pahaizana amin’ny ady ana habakabaka azy izy ireny.”
Malayalam[ml]
അവ ഒരളവിലുള്ള മിതത്വവും പരിഷ്കരണവും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. അവ മാനുഷിക വ്യോമയുദ്ധ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് അസൂയാർഹമായിരിക്കാൻ കഴിയും.”
Marathi[mr]
त्यात इतकी काटकसर व लपंडाव असतो की, याचा मानवाच्या बिनतारी दळणवळण व्यवस्थेलाही हेवा वाटू लागेल.
Norwegian[nb]
De er så dyktige til å økonomisere og så avansert utrustet at strateger i luftkrigføring kan misunne dem.»
Dutch[nl]
Ze vertonen een graad van efficiëntie en verfijning waarop menselijke luchtoorlogstrategen jaloers zouden kunnen zijn.”
Nyanja[ny]
Izo zimasonyeza ukulu wosawononga kanthu ndi kucholowanacholowana kumene kungakhale kokhumbidwa ndi akatswiri odziŵa za nkhondo ya mlengalenga ya anthu.”
Polish[pl]
Obie strony działają tak precyzyjnie i ekonomicznie, że mogą im tego pozazdrościć znawcy strategii wojny powietrznej”.
Portuguese[pt]
Eles exibem um grau de economia e de sofisticação de fazer inveja aos estrategistas humanos da guerra aérea.”
Romanian[ro]
Ceea ce fac ei este deosebit de economicos şi complex, fapt pentru care şi-ar putea atrage invidia strategilor războiului aerian.“
Russian[ru]
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».
Slovenian[sl]
Kažejo stopnjo, gospodarnosti in prefinjenosti, ki ji lahko zavidajo človeški zrakoplovni strategi.
Samoan[sm]
Latou te faaali le maualuga o le tamaoaiga ma le poto lena ua avea ma uunaiga o malosiaga o le fuafuaina o taua faaletagata.”
Shona[sn]
Izvo zvinoratidzira mwero wakati woungwaru nouchenjeri izvo zvingagona kuva chinochochorwa nounyanzvi hwehondo dzomudenga dzavanhu.”
Serbian[sr]
Oni dokazuju stepen ekonomije i prefinjenosti što izaziva zavist kod stratega vazdušne borbe“.
Southern Sotho[st]
Li bontša tekanyo ea ho baballa le tsoelo-pele e rarahaneng tse neng li ka laba-labeloa ke litsebi tse sebelisang bohlale tsa ntoa ea moeeng.”
Swedish[sv]
De uppvisar en effektivitet och sinnrikhet som mänskliga experter på luftstrategi kunde avundas dem.”
Tamil[ta]
மனித விமானத்தொடர்புடைய போர்த்திற வல்லுநர் பொறாமைகொள்ளக்கூடிய ஓரளவு சிக்கனத்தையும் நுணுக்கப் பண்பாட்டையும் அவை வெளிப்படுத்திக் காட்டுகின்றன.”
Tagalog[tl]
Makikitaan sila ng katipiran at malaking talino na marahil ay kaiinggitan ng mga taong may kinalaman sa estratehiya ng pakikidigma sa himpapawid.”
Tswana[tn]
Di supa tshomarelo e kgolo le maranyane ao a tswelwang pelo ke batlhabani ba difofane tsa ntwa.”
Turkish[tr]
Bunlar o kadar ekonomik ve tam bir inceliktedir ki, hava saldırılarında kullanılan sistemleri icat eden uzmanları kıskandırabilir.”
Tsonga[ts]
Swi kombisa mpimo wa le henhla wa ikhonomi ni ku rharhangana loku nga naveriwaka hi valwi va nyimpi emoyeni.”
Vietnamese[vi]
Các chuyên gia về thuật chiến đấu trên không trung hằn có thể thán phục và muốn bắt chước trình độ tiết kiệm và tinh tế của chúng lắm.
Xhosa[xh]
Abonisa umlinganiselo wezoqoqosho nowobuchule obugqithiseleyo onokuba lusukelo lwamagcisa emfazwe alwela esibhakabhakeni.”
Chinese[zh]
它们所表现的简便和精妙足以使策划空中战事的战略家大感嫉妒。”
Zulu[zu]
Abonisa isilinganiso esithile sokonga nokuba yinkimbinkimbi okungabangela izazi zamacebo empi yasemoyeni zibe nomona.”