Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bible nikde výslovně nezakazuje, abychom například užívali sousedova dvoru jako smetiště.
Danish[da]
Bibelen siger ingen steder udtrykkeligt at man ikke må kaste affald ind i naboens have.
German[de]
Die Bibel verbietet zum Beispiel nirgends ausdrücklich, daß man den Hinterhof des Nachbarn als Müllabladeplatz benutzt.
Greek[el]
Πουθενά δεν απαγορεύει η Γραφή να χρησιμοποιούμε την αυλή του γείτονα για να ρίχνωμε τα σκουπίδια.
English[en]
The Bible nowhere specifically forbids using the backyard of one’s neighbor as a place for dumping garbage.
Spanish[es]
La Biblia en ningún lugar prohíbe específicamente el usar el patio del vecino de uno como basurero.
Finnish[fi]
Raamattu ei missään nimenomaan kiellä roskien heittämistä naapurin takapihalle.
Indonesian[id]
Tak satu ayat Alkitab yang khusus melarang orang untuk memakai halaman belakang rumah tetangganya sebagai tempat untuk membuang sampahnya.
Italian[it]
In nessun luogo la Bibbia proibisce in maniera specifica l’uso del cortile del proprio vicino come luogo per scaricarvi l’immondizia.
Japanese[ja]
しかし,わたしたちのだれにしても,『隣人を自分自身のように愛しなさい』という命令だけで,これがどれほどいけないことであるかを悟れるはずです。
Korean[ko]
성서는 어느 곳에서도 남의 집 마당에 쓰레기를 버리지 말라고 하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Ikke noe sted i Bibelen blir det spesielt forbudt å bruke naboens hage som søppelplass.
Dutch[nl]
De bijbel verbiedt nergens specifiek afval in de achtertuin van uw buurman te werpen.
Portuguese[pt]
A Bíblia, em parte alguma, proíbe especificamente usar o quintal do vizinho como depósito de lixo.
Samoan[sm]
E leai lava se mea o le Tusi Paia ua faasaina faapitoa mai ai le lafoina o au otaota i tuāfale o lou tuaoi.
Swedish[sv]
Bibeln förbjuder inte någonstans uttryckligen att man använder sin grannes bakgård till att hälla ut sopor och slask på.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap hiçbir yerde komşunun avlusunu çöplük olarak kullanmanı yasaklamıyor.