Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medens der er gjort nogen fremskridt i de fleste sektorer, var det ikke tilstrækkeligt, så Kommissionen besluttede sidste år at udgive hvidbogen, der omhandlede, hvordan vi havde i sinde at føre sagen videre.
German[de]
In den meisten Sektoren wurden zwar Fortschritte erzielt, aber sie reichten nicht aus. Deshalb gab die Kommission im letzten Jahr ein Weißbuch heraus, in dem wir darlegten, wie wir diese Angelegenheit voranbringen wollten.
English[en]
While some progress had been made in most sectors, it was not sufficient and so last year the Commission decided to publish the White Paper setting out how we intended to take matters forward.
Spanish[es]
Si bien se habían logrado avances en la mayoría de los sectores, no eran suficientes, por lo que el año pasado la Comisión decidió publicar el Libro Blanco en el que se exponía cómo nos proponemos hacer avanzar esas cuestiones.
Finnish[fi]
Vaikka useimmilla toimialoilla oli edistytty jonkin verran, se ei riittänyt, ja niin komissio päätti viime vuonna julkaista valkoisen kirjan, jossa selitettiin, kuinka olimme aikoneet viedä asioita eteenpäin.
French[fr]
Bien que certains progrès aient été réalisés dans la plupart des secteurs, ce n'était pas suffisant. Aussi la Commission a-t-elle décidé l'année dernière de publier un Livre blanc expliquant comment nous comptions faire évoluer la situation.
Italian[it]
Nonostante che nella maggior parte dei settori siano stati fatti dei progressi, questi non sono stati sufficienti e così l'anno scorso la Commissione ha deciso di pubblicare il Libro bianco al fine di definire come procedere.
Dutch[nl]
Er werd in de meeste sectoren weliswaar enige vooruitgang geboekt, maar niet voldoende. Daarom heeft de Commissie afgelopen jaar besloten een Witboek te publiceren waarin de te volgen koers uiteen wordt gezet.
Portuguese[pt]
Embora se tenham vindo a verificar alguns progressos na maioria dos sectores, não foram suficientes e como tal, no ano transacto, a Comissão decidiu publicar o Livro Branco que estabelece os procedimentos relativos a determinados assuntos.
Swedish[sv]
Trots att vissa framsteg har gjorts inom de flesta sektorer var detta inte tillräckligt, och därför beslutade kommissionen förra året att publicera vitboken som skulle fastställa hur vi skall gå vidare.