Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се прибираш толкова късно?
Greek[el]
Γιατί άργησες τόσο;
English[en]
Oh. Why are you so late?
Spanish[es]
¿Por qué llegas tan tarde?
French[fr]
Pourquoi es-tu aussi en retard?
Italian[it]
Perche'hai fatto cosi'tardi?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo laat?
Portuguese[pt]
Por que está tão atrasada?
Serbian[sr]
Zašto kasniš toliko?
Turkish[tr]
Neden bu kadar geciktin?