Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DER SKAL SAALEDES TAGES HENSYN TIL DENNE UADSKILLELIGHED BAADE FOR SAA VIDT ANGAAR MODULER AF TYPEN "STOEBTE MODULER" SOM "LIGNENDE MODULER" I DEN PAAGAELDENDE BESTEMMELSES FORSTAND .
German[de]
SOWOHL FÜR DIE IN DER ' ' GIESSBLOCKTECHNIK ' ' ALS AUCH FÜR DIE IN ' ' ÄHNLICHER BAUWEISE ' ' IM SINNE DIESER VORSCHRIFT HERGESTELLTEN MODULE KOMMT ES SOMIT AUF DIE UNTRENNBARKEIT AN .
English[en]
ACCORDINGLY , IT IS THEIR INDIVISIBLE CHARACTER WHICH MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION BOTH IN THE CASE OF MODULES IN THE FORM OF ' ' MOULDED MODULES ' ' AND IN THE CASE OF MODULES OF ' ' SIMILAR TYPES ' ' WITHIN THE MEANING OF THE NOTE IN QUESTION .
French[fr]
C ' EST CE CARACTERE INDISSOCIABLE QUI DOIT DES LORS ETRE PRIS EN CONSIDERATION AUSSI BIEN POUR LES MODULES SOUS FORME DE ' BLOCS MOULES ' QUE POUR CEUX D ' UN ' TYPE SIMILAIRE ' AU SENS DE LA NOTE EN QUESTION .
Italian[it]
PERTANTO , E QUESTO CARATTERE DI INSCINDIBILITA CHE DEV ' ESSERE PRESO IN CONSIDERAZIONE TANTO PER I MODULI AVENTI LA FORMA DI ' BLOCCHI FUSI ' TANTO PER QUELLI DI ' TIPO SIMILE ' AI SENSI DELLA NOTA IN ESAME .
Dutch[nl]
BIJGEVOLG IS DE ONVERBREKELIJKHEID HET BESLISSENDE KENMERK , ZOWEL VOOR ' ' GEGOTEN BLOKJES ' ' ALS VOOR ' ' DERGELIJKE ' ' MODULES IN DE ZIN VAN DEZE AANTEKENING .