Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het nogal ’n groot opskudding by die skool veroorsaak.
Amharic[am]
ይህም በትምህርት ቤት ትልቅ ረብሻ ፈጠረ።
Arabic[ar]
فسبَّب ذلك اضطرابا الى حد بعيد في المدرسة.
Cebuano[ceb]
Nakahatag kinig kagubot sa eskuylahan.
Czech[cs]
Ve škole to způsobilo dost velký rozruch.
Danish[da]
Det vakte furore på skolen.
German[de]
Das verursachte ziemlichen Aufruhr.
Ewe[ee]
Ehe tɔtɔ vi aɖe va sukua.
Greek[el]
Αυτό προκάλεσε αρκετή αναστάτωση στο σχολείο.
English[en]
It caused quite a disturbance at school.
Finnish[fi]
Se aiheutti melkoista hälinää koulussa.
French[fr]
Cela n’allait pas sans susciter des remous.
Hindi[hi]
इससे स्कूल में काफ़ी खलबली मच गई।
Hungarian[hu]
Ez bizony gondot okozott az iskolában.
Iloko[ilo]
Medio nangparnuay dayta iti riribuk idiay eskuelaan.
Italian[it]
Questo provocò un certo subbuglio nella scuola.
Japanese[ja]
このことは,学校でただならぬ騒動を巻き起こしました。
Korean[ko]
그로 인해 학교에서 귀찮은 일을 겪게 되었다.
Macedonian[mk]
Тоа предизвика вистински немир во училиштето.
Malayalam[ml]
ഇതു സ്കൂളിൽ ഒരു കോളിളക്കം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
Marathi[mr]
त्यामुळे शाळेत बराच गोंधळ झाला.
Norwegian[nb]
Da ble det bråk på skolen.
Dutch[nl]
Dat veroorzaakte nogal wat opschudding op school.
Polish[pl]
Wywołało to spore zamieszanie.
Portuguese[pt]
Isso provocou uma agitação e tanto na escola.
Slovak[sk]
V škole to vyvolalo značný rozruch.
Slovenian[sl]
To je v šoli povzročilo pravi nemir.
Serbian[sr]
To je prouzrokovalo prilično meteža u školi.
Swedish[sv]
Det vållade en del oro i skolan.
Swahili[sw]
Hilo lilileta mvurugo mkubwa shuleni.
Tamil[ta]
இது பள்ளியில் பெரும் குழப்பத்தை உண்டாக்கியது.
Telugu[te]
అది బడిలో అలజడి రేపింది.
Tagalog[tl]
Lumikha ito ng kaguluhan sa paaralan.
Twi[tw]
Eyi de ɔhaw kɛse baa sukuu hɔ.
Zulu[zu]
Lokho kwabangela isiphithiphithi kakhulu esikoleni.