Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
канцерогенни въздействия само при много високи нива на дозиране, превишаващи „максималната позволена доза“.
Czech[cs]
- karcinogenní účinky pouze při velmi vysokých dávkách přesahujících "maximální tolerovanou dávku" (MTD).
Danish[da]
- kun kræftfremkaldende virkninger ved meget høje dosisniveauer, som overskrider den "maksimalt tolererede dosis".
German[de]
- krebserzeugende Wirkungen nur bei sehr hohen Dosen, die die "maximal verträgliche Dosis" überschreiten.
Greek[el]
- καρκινογόνες επιδράσεις μόνο σε πολύ υψηλές δόσεις που υπερβαίνουν τις "μέγιστες ανεκτές" δόσεις.
English[en]
- carcinogenic effects only at very high dose levels exceeding the "maximal tolerated dose".
Spanish[es]
- efectos carcinogénicos sólo con niveles de dosis muy elevados que excedan la "dosis máxima tolerada".
Estonian[et]
- kantserogeenne toime ainult väga suurte annuste korral, mis ületavad "maksimaalse taluvuspiiri".
Finnish[fi]
- syöpää aiheuttavat vaikutukset esiintyvät vain erittäin korkeilla annostasoilla, jotka ylittävät "suurimman siedettävän annoksen".
French[fr]
- effets cancérogènes uniquement à très fortes doses excédant la "dose maximale tolérée".
Hungarian[hu]
- csak nagyon magas, a "maximálisan elviselhető dózist" meghaladó dózis mellett jelentkező karcinogén hatások.
Italian[it]
- effetti cancerogeni solo in presenza di dosi molto elevate, superiori alla "dose massima tollerata".
Lithuanian[lt]
- kancerogeniniai poveikiai pasireiškia tik esant labai didelėms dozėms, didesnėms kaip "didžiausia pakeliama dozė".
Latvian[lv]
- Kancerogēna ietekme tikai pie ļoti augstiem devu līmeņiem, kas pārsniedz "maksimālo panesamo devu".
Maltese[mt]
- effetti karċinoġeniċi biss f'dożi f'livelli għoljin li jaqbżu "'d-doża massima tollerata".
Dutch[nl]
- kankerverwekkende effecten alleen bij zeer hoge dosisniveaus die de "maximaal te verdragen dosis" overschrijden.
Polish[pl]
- działanie rakotwórcze tylko na bardzo wysokim poziomie dawki, przekraczającej "maksymalną dawkę tolerowaną".
Portuguese[pt]
- efeitos carcinogénicos apenas com doses muito elevadas que excedem a "dose máxima tolerada".
Romanian[ro]
efecte cancerigene numai la doze mari care sunt mai mari sau egale cu „doza maximă tolerată”.
Slovak[sk]
- karcinogénne účinky iba pri vysokých úrovniach dávok prevyšujúcich "maximálnu povolenú dávku".
Slovenian[sl]
- rakotvorni učinki samo pri zelo velikih odmerkih, ki presegajo največji tolerančni odmerek.
Swedish[sv]
- Cancerframkallande effekter uppträder endast vid mycket höga dosnivåer som överskrider "maximalt tolerabel dos".