Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гаранцията се предоставя от одобрена банка или финансова институция, установена в една от държавите членки.
Czech[cs]
Jistotu poskytuje schválená banka nebo finanční instituce usazená v některém členském státě.
Danish[da]
Garantien skal stilles af en bank eller et pengeinstitut, der er godkendt og etableret i en af medlemsstaterne.
Greek[el]
Η εγγύηση παρέχεται από τραπεζικό ή χρηματοπιστωτικό ίδρυμα εγκεκριμένο και εγκατεστημένο σε κράτος μέλος.
English[en]
The guarantee shall be provided by an approved bank or financial institution established in one of the Member States.
Spanish[es]
La garantía deberá prestarla una entidad bancaria o financiera autorizada establecida en un Estado miembro.
Estonian[et]
Tagatise esitab liikmesriigis asuv tunnustatud pank või finantseerimisasutus.
Finnish[fi]
Vakuus hankitaan jäsenvaltioon sijoittautuneelta hyväksytyltä pankilta tai rahoituslaitokselta.
French[fr]
La garantie est fournie par un organisme bancaire ou financier agréé établi dans l’un des États membres.
Croatian[hr]
Jamstvo izdaje ovlaštena banka ili financijska institucija s poslovnim nastanom u jednoj od država članica.
Italian[it]
La garanzia è fornita da un istituto bancario o finanziario riconosciuto, avente sede in uno degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Garantiją suteikia patvirtintas bankas arba finansų įstaiga, įsisteigusi vienoje iš valstybių narių.
Latvian[lv]
Garantiju sniedz licencēta banka vai finanšu organizācija, kas atrodas vienā no dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Il-garanzija tiġi pprovduta minn banek jew istituzzjonijiet finanzjarji approvati stabbiliti f’wieħed mill-Istati Membri.
Dutch[nl]
De zekerheid wordt verstrekt door een erkende bank of financiële instelling die in een van de lidstaten is gevestigd.
Polish[pl]
Zabezpieczenia udziela zatwierdzony bank lub instytucja finansowa z siedzibą w jednym z państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A garantia é prestada por um organismo bancário ou financeiro autorizado e estabelecido num dos Estados-Membros.
Slovak[sk]
Zábezpeku poskytne schválená banka alebo finančná inštitúcia so sídlom v jednom z členských štátov.
Slovenian[sl]
Jamstvo izda pooblaščena banka ali finančna institucija s sedežem v eni od držav članic.
Swedish[sv]
Säkerheten ska ställas av en bank eller något annat godkänt finansinstitut som är etablerat i någon av medlemsstaterna.