Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die suster het vir hulle ’n Bybel en ’n studiehulp aangebied.
Cebuano[ceb]
“Gitanyagan sila sa sister ug giya sa pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
„Sestra jim nabídla Bibli a studijní pomůcku.
Danish[da]
„Søsteren tilbød dem en bibel og en bibelstudiebog.
German[de]
„Die Schwester bot ihnen eine Bibel und ein Studienhilfsmittel an.
Greek[el]
«Η αδελφή τούς πρόσφερε μια Αγία Γραφή και ένα βοήθημα μελέτης.
English[en]
“The sister offered them a Bible and a study aid.
Spanish[es]
La hermana les ofreció una Biblia y un manual de estudio.
Estonian[et]
”Õde andis neile Piibli ja Piibli uurimise abivahendi.
Finnish[fi]
”Sisar antoi heille Raamatun ja tutkistelujulkaisun.
French[fr]
La sœur leur a offert une bible et un auxiliaire biblique.
Hiligaynon[hil]
“Gintanyagan sila sang utod sing Biblia kag sing isa ka bulig sa pagtuon.
Croatian[hr]
“Sestra im je ponudila Bibliju i jednu publikaciju.
Indonesian[id]
”Saudari itu menawarkan sebuah Alkitab dan alat bantu belajar kepada mereka.
Iloko[ilo]
“Ti kabsat ket nangitukon iti Biblia ken katulongan iti panagadal iti Biblia.
Italian[it]
La sorella offrì loro una Bibbia e una pubblicazione per lo studio biblico.
Korean[ko]
자매는 그들에게 성서와 성서 연구 보조서를 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nomen’ilay rahavavy Baiboly sy boky fianarana Baiboly izy ireo.
Malayalam[ml]
ആ സഹോദരി അവർക്ക് ഒരു ബൈബിളും ഒരു പഠന സഹായിയും നൽകി.
Norwegian[nb]
«Søsteren tilbød dem en bibel og et hjelpemiddel til studium.
Dutch[nl]
„De zuster bood hun een bijbel en een studiehulpmiddel aan.
Polish[pl]
„Siostra zaproponowała im Biblię i podręcznik do jej studiowania.
Portuguese[pt]
“A irmã ofereceu-lhes uma Bíblia e uma publicação de estudo.
Romanian[ro]
„Sora le-a oferit o Biblie şi un auxiliar de studiere a Bibliei.
Russian[ru]
Сестра дала им Библию и пособие для ее изучения.
Slovak[sk]
„Sestra im ponúkla Bibliu a študijnú pomôcku.
Serbian[sr]
„Sestra im je ponudila Bibliju i publikaciju za proučavanje.
Southern Sotho[st]
Morali enoa oabo rōna o ile a ba botsa hore na ba ka thabela Bibele le buka e tla ba thusa ho ithuta.
Swedish[sv]
Systern erbjöd dem en bibel och litteratur som kunde användas för att studera Bibeln.
Swahili[sw]
Dada huyo aliwapa Biblia na kitabu cha kujifunzia Biblia.
Congo Swahili[swc]
Dada huyo aliwapa Biblia na kitabu cha kujifunzia Biblia.
Tamil[ta]
“அந்தச் சகோதரி அவர்களிடம் பைபிளையும் பைபிள் படிப்பிற்கு உதவும் பிரசுரத்தையும் கொடுத்தார்.
Tagalog[tl]
“Binigyan sila ng sister ng Bibliya at ng pantulong sa pag-aaral.
Xhosa[xh]
Lo dade wasinika iBhayibhile nencwadi yokufunda.
Chinese[zh]
姊妹把一本圣经和圣经书刊送给他们。
Zulu[zu]
“Udade wabanikeza iBhayibheli nencwadi.