Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني أحاول تخليصكَ من الورطة
Bosnian[bs]
Jer pokušavam da te izvucem iz ovoga.
Czech[cs]
Protože se tě snažím z toho dostat.
Greek[el]
Γιατί προσπαθώ να σε ξεμπλέξω.
English[en]
'cause I'm trying to get you off the hook.
Spanish[es]
Porque trato de sacarte del apuro.
French[fr]
Parce que j'essaie de te tirer d'affaire.
Hebrew[he]
מכיוון שאני מנסה לחלץ אותך מהסכנה.
Croatian[hr]
Jer te pokušavam izvući iz ovoga.
Hungarian[hu]
Mert próbálok lazítani a hurkon a nyakad körül.
Italian[it]
Perche'sto cercando di farti scendere dal patibolo.
Dutch[nl]
Omdat ik jou buiten schot wil houden.
Polish[pl]
Bo staram się wyciągnąć cię z tarapatów.
Portuguese[pt]
Porque quero tirar o seu da reta.
Slovenian[sl]
Ker te hočem povleči iz tega.
Serbian[sr]
Jer te pokušavam izvući iz ovoga.