Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har f.eks. gjort det muligt for os at flyve fra de perifere dele af Den Europæiske Union til centrum til en brøkdel af udgiften for 20 år siden.
German[de]
Sie haben es uns beispielsweise ermöglicht, daß wir von den Randgebieten der Europäischen Union zu einem Bruchteil der Kosten von vor zwanzig Jahren in ihr Zentrum fliegen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μας έδωσε τη δυνατότητα να ταξιδεύουμε αεροπορικά από την περιφέρεια στο κέντρο της Ένωσης με πολύ μικρότερο κόστος από ό,τι πριν από 20 χρόνια.
English[en]
For example it has enabled us to fly from peripheral parts of the European Union to the centre for a fraction of the cost of 20 years ago.
Spanish[es]
Por ejemplo, nos ha permitido volar desde regiones periféricas de la Unión Europea hasta su centro por una pequeña porción de lo que costaba hace 20 años.
Finnish[fi]
Ne ovat esimerkiksi saaneet aikaan sen, että nyt matka Euroopan unionin laitamilta Keski-Eurooppaan maksaa vain pienen osan 20 vuoden takaisista kustannuksista.
French[fr]
À titre d'exemple, cela nous a permis d'effectuer des voyages aériens depuis des zones périphériques jusqu'au cur de l'Union pour une fraction de ce qu'ils coûtaient il y a vingt ans.
Italian[it]
Esse, ad esempio, ci hanno permesso di spostarci in aereo dalle zone periferiche a quelle centrali dell'Unione europea spendendo molto meno rispetto a vent'anni fa.
Dutch[nl]
Zo zijn we nu in staat vanuit afgelegen delen van de Europese Unie naar het centrum te vliegen tegen een fractie van de prijs die daar twintig jaar geleden voor stond.
Portuguese[pt]
A liberlização permitiu, por exemplo, que passássemos a deslocarnos de avião de zonas periféricas da União Europeia para o centro por um custo bastante inferior ao de há 20 anos.
Swedish[sv]
Det har t.ex. gjort det möjligt för oss att flyga från perifera delar av Europeiska unionen till mer centrala delar till en bråkdel av den kostnad som var aktuell för 20 år sedan.