Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че искаш да си пропилееш живота мотаейки се из този лайнян квартал завинаги?
Bosnian[bs]
Da želiš profućkati život izležavajući se u ovom kvartu.
Czech[cs]
Že tu chceš plýtvat svůj čas v tomhle podělaným sousedství?
Greek[el]
Θες να χαραμάς τη ζωή σου σε αυτή τη σκατογειτονιά για πάντα;
English[en]
You wanna waste your life laying around this shithole neighborhood forever?
Spanish[es]
¿Qeé quieres malgastar tu vida holgazaneando en este mierda de barrio para siempre?
Finnish[fi]
Haluatko tuhlata koko elämäsi tässä slummilähiössä?
French[fr]
Que tu veux gâcher ta vie, en traînant dans ce quartier de merde?
Hebrew[he]
שאתה רוצה לבזבז את החיים שלך בשכונת החורבה הזו לנצח?
Croatian[hr]
Da želiš potratiti život u ovoj rupetini od kvarta?
Hungarian[hu]
Mert az egész életedet ebben a pöcegödörben akarod tölteni?
Italian[it]
Che vuoi buttare la tua vita in questo buco di culo che chiamiamo quartiere?
Dutch[nl]
Dat je je leven wilt verspillen altijd rondhangend in deze shit achterstandswijk.
Portuguese[pt]
Por que quer descartar a vida nessa vizinhança de merda pra sempre?
Romanian[ro]
Că vrei să-ţi iroseşti viaţa stând în cartierul ăsta de rahat pe vecie?
Russian[ru]
Что ты хочешь растрачивать свою жизнь В этой дерьмовом районе?
Serbian[sr]
Da zelis potratiti zivot u ovoj rupetini od kvarta?
Turkish[tr]
Bu bok çukuru mahallede hayatın boyunca sürtmek istediğin için mi?
Vietnamese[vi]
Vì anh muốn lãng phí cuộc sống ở cái khu ở chuột này mãi?