Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай, предполагам, че си по-добре.
Czech[cs]
No, to asi znamená, že už se cítíš lépe.
Greek[el]
Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει πως νιώθεις καλύτερα.
English[en]
Oh, well, I guess that means you must be feeling better.
Spanish[es]
Bueno, supongo que significa que debes estar sintiéndote mejor.
French[fr]
Ça doit vouloir dire que tu vas mieux.
Hebrew[he]
נו, טוב, אני מניח שזה אומר שאתה חייב להיות מרגיש טוב יותר.
Croatian[hr]
To valjda znači da ti je bolje.
Hungarian[hu]
Nos úgy vélem, ez azt jelenti, hogy jobban érzed magad.
Italian[it]
Allora suppongo che tu ti senta meglio.
Polish[pl]
Czyli to znaczy, że czujesz się już lepiej.
Portuguese[pt]
Acho que isso significa que deve estar se sentindo melhor.
Romanian[ro]
Cred că asta înseamnă că se simte mai bine.
Russian[ru]
В таком случае, полагаю, тебе уже лучше.
Serbian[sr]
To valjda znači da ti je bolje.
Turkish[tr]
Hastamız iyileşiyor demek ki.