Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en medlemsstat har forpligtet sig til gradvis at afvikle nukleare anlæg på sit område, vil der skulle træffes foranstaltninger til at tilvejebringe de nødvendige el-mængder.
German[de]
Hat ein Mitgliedstaat sich dazu verpflichtet, Kernkraftwerke auf seinem Hoheitsgebiet schrittweise stillzulegen, sind Maßnahmen erforderlich, um den Elektrizitätsbedarf zu decken.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος έχει αναλάβει τη δέσμευση να εξαλείψει σταδιακά τις πυρηνικές εγκαταστάσεις από το έδαφός του, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα που να εξασφαλίζουν τα απαιτούμενα επίπεδα ηλεκτρικής ενέργειας.
English[en]
If a Member State has committed itself to gradually phase-out nuclear installations on its territory, measures will have to be taken to provide the required levels of electricity.
Spanish[es]
Si un Estado miembro se ha comprometido a cerrar de forma gradual las centrales nucleares en su territorio, deberá tomar medidas para seguir suministrando la cantidad de electricidad necesaria.
French[fr]
Dans le cas où un État membre s'est engagé à fermer progressivement les installations nucléaires situées sur son territoire, des mesures devront être prises pour fournir les volumes d'électricité requis.
Italian[it]
Anche le politiche energetiche nazionali possono portare ad un adeguamento dei rispettivi contributi all'attuazione degli impegni presi nella lotta ai cambiamenti climatici.
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat zich ertoe heeft verbonden de kerninstallaties op zijn grondgebied geleidelijk te sluiten, moeten er maatregelen worden getroffen om de vereiste hoeveelheid elektriciteit te blijven leveren.
Portuguese[pt]
Caso um Estado-Membro decida abandonar progressivamente a energia nuclear no seu território, terá que tomar medidas para assegurar os níveis de electricidade necessários.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat har åtagit sig att gradvis avveckla kärnkraftsanläggningarna på sitt territorium, måste landet vidta åtgärder för att tillhandahålla elektricitet på den nivå som krävs.