Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги за продажба на дребно, свързани с продажба на облекло, Обувни артикули и Накити за глава, Бижутерия, Часовници, Модни аксесоари,Текстил, Козметични средства,Тоалетни принадлежности (не за медицински цели), Очила, Торби [пликове, чанти],Кожени стоки чрез директен маркетинг
Czech[cs]
Poskytování maloobchodních prodejních služeb ve vztahu k oděvům, Obuv a Kloboučnické zboží, Klenoty, Hodinky, Módní doplňky,Textilní materiály, Přípravky k péči o tělesnou hygienu a krásu,Toaletních přípravků (nikoliv pro lékařské účely), Brýle, Pytle,Koženého zboží, prostřednictvím metody přímého marketingu
Danish[da]
Detailhandel med beklædningsgenstande, Fodbeklædning og Hovedbeklædning, Juvelerarbejder, smykker, Armbåndsure, Modetilbehør,Tekstiler, Kosmetiske præparater,Toiletpræparater (ikke til medicinske formål), Briller, Tasker,Lædervarer gennem direkte markedsføring
German[de]
Bereitstellung von Einzelhandelsverkauf von Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Taschenuhren/Armbanduhren, Modeaccessoires,Webstoffe, Mittel für die Körper- und Schönheitspflege,Toilettemitel (nicht für medizinische Zwecke), Brillen, Taschen,Lederwaren mittels Direktmarketing
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών λιανικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, Παπούτσια και Υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής αναφορικά με τα προαναφερθέντα προϊόντα, Κοσμήματα, Ρολόγια χειρός, Εξαρτήματα μόδας,Υφάσματα, Καλλυντικά,Είδη ατομικής περιποίησης (όχι για ιατρική χρήση), Γυαλιά όρασης, Σάκοι,Δερμάτινα είδη μέσω άμεσης εμπορίας (μάρκετινγκ)
English[en]
Providing retail sales services for clothing, footwear and headgear, jewelry, watches, fashion accessories, textiles, cosmetics, toiletries (not for medical purposes), spectacles, bags, leatherware by means of direct marketing
Spanish[es]
Prestación de servicios de venta al por menor de artículos de vestir, Calzado y Sombrerería, Joyería, Relojes, Accesorios de moda,Textiles, Cosméticos,Productos de tocador (que no sean para uso médico), De gafas, Bolsas,Artículos de cuero por medio del marketing directo
Estonian[et]
Rõivaste jaemüügiteenused, Jalatsid ja Peakatted (rõivaste juurde), Juveeltooted, Käe-, taskukellad, Moeaksessuaarid,Tekstiilid, Kosmeetikavahendid,Tualett-tarbed (v.a meditsiinilised), Prillid, Kotid,Nahktooted otseturunduse kaudu
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvien vähittäismyyntipalvelujen tarjoaminen: vaatteet, Jalkineet ja Päähineet, Koruesineet, Leikkikellot, Muotitarvikkeet,Tekstiilit, Aineet vartalon- ja kauneudenhoitoon,Toilettitarvikkeet (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön), Silmälasit, Kassit,Nahkatavarat, suoramarkkinoinnin avulla
French[fr]
Fourniture de services de vente au détail de vêtements, Articles chaussants et Chapellerie, Joaillerie, Montres, Accessoires de mode,Textiles, Cosmétiques,Produits de toilette (non à usage médical), Lunettes, Sacs,Articles en cuir par le biais de marketing direct
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások a következőkkel kapcsolatosan: ruházat, Lábbelik és Fejre való viselet, Ékszerek, Órák, Divatkellékek,Textilek, Kozmetikai szerek,Piperecikkek (nem gyógyászati célokra), Csíptetők, cvikkerek, Kézitáskák,Bőráru, direkt marketing útján biztosítva
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti articoli d'abbigliamento, Calzature e Cappelleria, Articoli di gioielleria, Orologi (da polso e da tasca), Accessori moda,Tessuti, Prodotti per la bellezza e la cosmesi,Prodotti di toilette (non per uso medico), Occhiali, Sacche, borse,Articoli in pelle disponibili tramite marketing diretto
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos drabužiais paslaugų teikimas, Apavas ir Galvos apdangalai, Juvelyriniai dirbiniai, Laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), Madingi aksesuarai,Audiniai, Kosmetika,Tualeto reikmenys (ne medicinos reikmėms), Akiniai, Krepšiai,Odų gaminiais tiesioginės rinkodaros priemonėmis
Latvian[lv]
Apģērbu mazumtirdzniecības pakalpojumi, Apavi un Galvassegas, Juvelierizstrādājumi, Rokas pulksteņi, Moderni aksesuāri,Tekstilizstrādājumi, Kosmētika,Tualetes piederumi (ne medicīniskām vajadzībām), Brilles, Somas,Ādas izstrādājumu tirdzniecība ar tiešās tirgvedības starpniecību
Maltese[mt]
Provvista ta' servizzi ta' bejgħ bl-imnut li huma relatati mal-ilbies, Xedd is-saqajn u Xedd ir-ras, Ġojjelli, Arloġġi ta' l-id, Aċċessorji tal-moda,Tessuti, Kożmetiċi,Oġġetti tat-twaletta (mhux għal skopijiet mediċi), Nuċċalijiet, Boroż,Oġġetti tal-ġilda permezz ta' marketing dirett
Dutch[nl]
Detailhandel in kleding, Schoeisel en Hoofddeksels, Diensten met betrekking tot de detailhandel, Zakhorloges, Modeaccessoires,Textiel, Middelen voor de toiletverzorging,Producten voor de toiletverzorging (niet voor medisch gebruik), Brillen, Zakken,Lederwaren via direct marketing
Polish[pl]
Świadczenie usług sprzedaży detalicznej w zakresie odzieży, Obuwie i Nakrycia glowy, Biżuteria, Zegarki, Akcesoria odzieżowe,Tekstylia, Kosmetyki,Środki toaletowe (nie do celów medycznych), Okulary, Torby,Wyroby skórzane przy pomocy pomocą marketingu bezpośredniego
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de venda a retalho de vestuário, Calçado e Chapelaria, Artigos de bijutaria, Relojes de pulsera, Acessórios de moda,Têxteis, Cosméticos,Produtos de higiene pessoal (não para fins medicinais), Óculos, Sacos,Artigos em couro, por meio de comercialização directa
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de comerţ cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte, Incaltaminte şi Podoabe de cap, Bijuterii, Ceasuri, Accesorii de modă,Materiale textile, Cosmetice,Articole de toaletă (pentru scopuri nemedicale), Ochelari, Sacose,Articole de îmbrăcăminte din piele prin intermediul marketingului direct
Slovak[sk]
Poskytovanie služieb v oblasti maloobchodného predaja odevov, Obuv a Pokrývky hlavy, Klenoty, Hodiny, Módne príslušenstvo,Textílie, Kozmetické prípravky,Toaletné prípravky (na iné ako lekárske účely), Okuliare, Tašky,Kožených tovarov prostredníctvom priameho marketingu
Slovenian[sl]
Nudenje storitev prodaje na drobno za oblačila, Obutev in Pokrivala, Nakit, Ročne ure, Modni dodatki,Tkanine, Kozmetična sredstva,Toaletna sredstva (razen za medicinske namene), Očala, Vreče,Izdelkov iz usnja z neposrednim trženjem
Swedish[sv]
Upplåtande av detaljhandelstjänster för kläder, Fotbeklädnader och Huvudbonader, Juvelerarvaror, Fickur, Modeaccessoarer,Textilier, Kosmetika,Toalettartiklar (ej för medicinska ändamål), Glasögon, Väskor,Lädervaror medelst direktmarknadsföring